Commit d2fa2bf3 authored by Mingcong Bai's avatar Mingcong Bai Committed by Aron Xu

Update zh_CN translation

parent 309eea60
......@@ -8,28 +8,38 @@
# tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2012, 2013.
# Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2015.
# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2014, 2015.
# Jeff Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 22:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-14 15:01+0800\n"
"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-22 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:42-0700\n"
"Last-Translator: Jeff Bai <jeffbai@aosc.xyz>\n"
"Language-Team: 汉语 <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:94
msgid "GNOME Tweak Tool"
msgstr "GNOME 优化工具"
#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
msgstr "优化 GNOME 3 高级设置"
#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:3
msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
msgstr "GNOME 优化工具可以调整 GNOME 高级选项。"
#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
......@@ -41,10 +51,6 @@ msgstr ""
msgid "Tweak Tool"
msgstr "优化工具"
#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
msgstr "优化 GNOME 3 高级设置"
#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
msgid ""
"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
......@@ -80,10 +86,6 @@ msgstr "重置所有设置到默认状态?"
msgid "About GNOME Tweak Tool"
msgstr "关于 GNOME 优化工具"
#: ../gtweak/app.py:94
msgid "GNOME Tweak Tool"
msgstr "GNOME 优化工具"
#: ../gtweak/app.py:98
#, python-format
msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
......@@ -425,30 +427,34 @@ msgid "Show week numbers"
msgstr "显示周数"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:111
msgid "Power Button Action"
msgstr "电源按钮动作"
msgid "When Power Button is Pressed"
msgstr "按下电源按钮时"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
msgid "Action"
msgstr "动作"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
msgid "When Laptop Lid is Closed"
msgstr "笔记本电脑盖子关闭时"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
msgid "On Battery Power"
msgstr "电池供电时"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
msgid "When plugged in"
msgstr "插入电源时"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:116
msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
msgstr "挂起,即使已接入外接显示器"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:120
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
msgid "Number of Workspaces"
msgstr "工作区数量"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:122
msgid "Workspaces only on primary display"
msgstr "只在主显示屏上显示工作区"
......@@ -618,26 +624,29 @@ msgstr "Wacom 手写板"
msgid "%s <i>(default)</i>"
msgstr "%s <i>(默认)</i>"
#: ../gtweak/widgets.py:475
#: ../gtweak/widgets.py:476
msgid "Enable dark theme for all applications"
msgstr "对所有应用程序启用黑色主题"
#: ../gtweak/widgets.py:476
#: ../gtweak/widgets.py:477
msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
msgstr "为此会话中的所有应用程序启用黑色主题渲染"
#: ../gtweak/widgets.py:484
#: ../gtweak/widgets.py:485
msgid "Global Dark Theme"
msgstr "全局黑色主题"
#: ../gtweak/widgets.py:485
#: ../gtweak/widgets.py:486
msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
msgstr "需要重启应用程序以使更改生效"
#: ../gtweak/widgets.py:511
#: ../gtweak/widgets.py:512
msgid "Error writing setting"
msgstr "写入设置时出错"
#~ msgid "Power Button Action"
#~ msgstr "电源按钮动作"
#~ msgid "Add Application"
#~ msgstr "添加应用程序"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment