Commit cedc5839 authored by Fabio Tomat's avatar Fabio Tomat Committed by Administrator

Update Friulian translation

(cherry picked from commit 648c41db)
parent ecd6d38e
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-19 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-20 17:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-17 16:37+0200\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
"Language: fur\n"
......@@ -17,9 +17,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:6 gtweak/app.py:36 gtweak/utils.py:327
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:6 gtweak/app.py:36 gtweak/utils.py:311
#: gtweak/utils.py:327
msgid "GNOME Tweaks"
msgstr "Personalizazions di GNOME"
......@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "Spazis fis"
msgid "Scaling Factor"
msgstr "Fatôr di scjale"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:52 gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:315
#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:52 gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:318
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:197
msgid "Disabled"
......@@ -314,27 +315,7 @@ msgstr "Scriture"
msgid "Suspend when laptop lid is closed"
msgstr "Sospint cuant che il tapon dal portatil al è sierât"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:64 gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:177
msgid "Power Button Behavior"
msgstr "Compuartament dal boton di impiament"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:80
msgid "Suspend"
msgstr "Sospindi"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:97
msgid "Hibernate"
msgstr "Ibernâ"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:114
msgid "Power Off"
msgstr "Distude"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:132
msgid "No Action"
msgstr "Nissune azion"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:175
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:60
msgid "Power"
msgstr "Alimentazion"
......@@ -422,46 +403,52 @@ msgstr "gnove aplicazion al inviament"
msgid "Add a new application to be run at startup"
msgstr "Zonte une gnove aplicazion di eseguî al inviament"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:30
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:27
msgid "Activities Overview Hot Corner"
msgstr "Angul cjalt de panoramiche ativitâts"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:32
msgid "Application Menu"
msgstr "Menù aplicazions"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:67
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:75
msgid "Top Bar"
msgstr "Sbare superiôr"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:69
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:77
msgid "Battery Percentage"
msgstr "Percentuâl batarie"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:70
#. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
#. GSettingsSwitchTweak(_("Activities Overview Hot Corner"),"org.gnome.shell", "enable-hot-corners", loaded=_shell_loaded),
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:80
msgid "Clock"
msgstr "Orloi"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:71
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:81
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:72
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:82
msgid "Seconds"
msgstr "Seconts"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:73
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:83
msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:74
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:84
msgid "Week Numbers"
msgstr "Numar de setemane"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:32
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:316
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:319
msgid "Window Focus"
msgstr "Focalize barcon"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:32
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:50
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:316
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:319
msgid "Click to Focus"
msgstr "Fâ clic par focalizâ"
......@@ -482,7 +469,7 @@ msgstr ""
"barcons a restin a fûc cuant che si passe parsore dal scritori."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:322
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:325
msgid "Secondary-Click"
msgstr "Clic-secondari"
......@@ -537,15 +524,19 @@ msgstr "Ripristine impostazions"
msgid "Keep Changes"
msgstr "Ten Cambiaments"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:308
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:305
msgid "HiDPI"
msgstr "HiDPI"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:311
msgid "Windows"
msgstr "Barcons"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:309
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:312
msgid "Attach Modal Dialogs"
msgstr "Tache dialics modâi"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:310
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:313
msgid ""
"When on, modal dialog windows are attached to their parent windows, and "
"cannot be moved."
......@@ -553,46 +544,42 @@ msgstr ""
"Cuant che e je impiade, i barcons dai dialics modâi a son tacâts ai barcons "
"gjenitôrs e no puedin jessi mots."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:311
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:314
msgid "Resize with Secondary-Click"
msgstr "Ridimensione cul clic-secondari"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:312
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:315
msgid "Window Action Key"
msgstr "Tast di azion dal barcon"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:318
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:321
msgid "Raise Windows When Focused"
msgstr "Tire sù i barcons cuant che si focalize"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:319
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:322
msgid "Titlebar Actions"
msgstr "Azions de sbare dal titul"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:320
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:323
msgid "Double-Click"
msgstr "Dopli-clic"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:321
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:324
msgid "Middle-Click"
msgstr "Clic-centrâl"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:323
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:326
msgid "Titlebar Buttons"
msgstr "Botons de sbare dal titul"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:324
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:327
msgid "Maximize"
msgstr "Slargje"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:325
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:328
msgid "Minimize"
msgstr "Minimize"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:327
msgid "HiDPI"
msgstr "HiDPI"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:34
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:52
msgid "Dynamic Workspaces"
......@@ -820,27 +807,42 @@ msgstr "Al è necessari tornâ a inviâ la session par aplicâ lis impostazions"
msgid "Restart Session"
msgstr "Torne invie session"
#: gtweak/widgets.py:500
#: gtweak/widgets.py:501
msgid "Enable dark theme for all applications"
msgstr "Abilitâ il teme scûr par dutis lis aplicazions"
#: gtweak/widgets.py:501
#: gtweak/widgets.py:502
msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
msgstr "Abilite il teme scûr par dutis lis aplicazions de session"
#: gtweak/widgets.py:510
#: gtweak/widgets.py:511
msgid "Global Dark Theme"
msgstr "Teme scûr globâl"
#: gtweak/widgets.py:511
#: gtweak/widgets.py:512
msgid "Applications need to be restarted for this change to take place."
msgstr ""
"Lis aplicazions a scugnin jessi tornadis a inviâ par aplicâ cheste modifiche."
#: gtweak/widgets.py:540
#: gtweak/widgets.py:541
msgid "Error writing setting"
msgstr "Erôr tal scrivi la impostazion"
#~ msgid "Power Button Behavior"
#~ msgstr "Compuartament dal boton di impiament"
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Sospindi"
#~ msgid "Hibernate"
#~ msgstr "Ibernâ"
#~ msgid "Power Off"
#~ msgstr "Distude"
#~ msgid "No Action"
#~ msgstr "Nissune azion"
#~ msgid "Tweak Tool"
#~ msgstr "Strument di personalizazion"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment