Commit bb18328f authored by Kukuh Syafaat's avatar Kukuh Syafaat Committed by Jeremy Bicha

Update Indonesian translation

parent ecfc6a3b
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-19 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-20 14:52+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-13 10:14+0700\n"
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
......@@ -18,9 +18,10 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:6 gtweak/app.py:36 gtweak/utils.py:327
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:6 gtweak/app.py:36 gtweak/utils.py:311
#: gtweak/utils.py:327
msgid "GNOME Tweaks"
msgstr "GNOME Oprek"
......@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Monospace"
msgid "Scaling Factor"
msgstr "Faktor Penskalaan"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:52 gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:315
#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:52 gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:318
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:197
msgid "Disabled"
......@@ -310,27 +311,7 @@ msgstr "Mengetik"
msgid "Suspend when laptop lid is closed"
msgstr "Suspensi ketika lid laptop ditutup"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:64 gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:177
msgid "Power Button Behavior"
msgstr "Perilaku Tombol Daya"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:80
msgid "Suspend"
msgstr "Suspensi"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:97
msgid "Hibernate"
msgstr "Hibernasi"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:114
msgid "Power Off"
msgstr "Matikan Daya"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:132
msgid "No Action"
msgstr "Tidak Ada Aksi"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:175
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:60
msgid "Power"
msgstr "Daya"
......@@ -416,46 +397,52 @@ msgstr "Aplikasi awal mula baru"
msgid "Add a new application to be run at startup"
msgstr "Tambahkan aplikasi baru untuk dijalankan saat awal mula"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:30
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:27
msgid "Activities Overview Hot Corner"
msgstr "Pojok Panas Ringkasan Aktivitas"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:32
msgid "Application Menu"
msgstr "Menu Aplikasi"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:67
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:75
msgid "Top Bar"
msgstr "Bilah Puncak"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:69
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:77
msgid "Battery Percentage"
msgstr "Persentase Baterai"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:70
#. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
#. GSettingsSwitchTweak(_("Activities Overview Hot Corner"),"org.gnome.shell", "enable-hot-corners", loaded=_shell_loaded),
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:80
msgid "Clock"
msgstr "Jam"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:71
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:81
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:72
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:82
msgid "Seconds"
msgstr "Detik"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:73
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:83
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:74
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:84
msgid "Week Numbers"
msgstr "Nomor Minggu"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:32
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:316
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:319
msgid "Window Focus"
msgstr "Fokus Jendela"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:32
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:50
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:316
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:319
msgid "Click to Focus"
msgstr "Klik untuk Fokus"
......@@ -476,7 +463,7 @@ msgstr ""
"destop melayang."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:322
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:325
msgid "Secondary-Click"
msgstr "Klik Sekunder"
......@@ -530,15 +517,19 @@ msgstr "Balikkan Tatanan"
msgid "Keep Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:308
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:305
msgid "HiDPI"
msgstr "HiDPI"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:311
msgid "Windows"
msgstr "Jendela"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:309
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:312
msgid "Attach Modal Dialogs"
msgstr "Lampirkan Dialog Modal"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:310
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:313
msgid ""
"When on, modal dialog windows are attached to their parent windows, and "
"cannot be moved."
......@@ -546,46 +537,42 @@ msgstr ""
"Saat masuk, jendela dialog modal terpasang ke jendela induk mereka, dan "
"tidak bisa digerakkan."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:311
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:314
msgid "Resize with Secondary-Click"
msgstr "Ubah Ukuran dengan Klik Sekunder"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:312
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:315
msgid "Window Action Key"
msgstr "Tombol Aksi Jendela"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:318
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:321
msgid "Raise Windows When Focused"
msgstr "Naikkan Jendela Saat Fokus"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:319
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:322
msgid "Titlebar Actions"
msgstr "Aksi Bilah Judul"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:320
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:323
msgid "Double-Click"
msgstr "Klik Ganda"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:321
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:324
msgid "Middle-Click"
msgstr "Klik Tengah"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:323
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:326
msgid "Titlebar Buttons"
msgstr "Tombol Bilah Judul"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:324
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:327
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimalkan"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:325
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:328
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalkan"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:327
msgid "HiDPI"
msgstr "HiDPI"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:34
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:52
msgid "Dynamic Workspaces"
......@@ -810,26 +797,41 @@ msgstr "Sesi Anda mesti dimulai ulang agar perubahan berdampak"
msgid "Restart Session"
msgstr "Mulai Ulang Sesi"
#: gtweak/widgets.py:500
#: gtweak/widgets.py:501
msgid "Enable dark theme for all applications"
msgstr "Fungsikan tema gelap bagi semua aplikasi"
#: gtweak/widgets.py:501
#: gtweak/widgets.py:502
msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
msgstr "Fungsikan petunjuk tema gelap bagi semua aplikasi dalam sesi"
#: gtweak/widgets.py:510
#: gtweak/widgets.py:511
msgid "Global Dark Theme"
msgstr "Tema Gelap Global"
#: gtweak/widgets.py:511
#: gtweak/widgets.py:512
msgid "Applications need to be restarted for this change to take place."
msgstr "Aplikasi mesti dimulai ulang agar perubahan berdampak."
#: gtweak/widgets.py:540
#: gtweak/widgets.py:541
msgid "Error writing setting"
msgstr "Galat saat menulis pengaturan"
#~ msgid "Power Button Behavior"
#~ msgstr "Perilaku Tombol Daya"
#~ msgid "Suspend"
#~ msgstr "Suspensi"
#~ msgid "Hibernate"
#~ msgstr "Hibernasi"
#~ msgid "Power Off"
#~ msgstr "Matikan Daya"
#~ msgid "No Action"
#~ msgstr "Tidak Ada Aksi"
#~ msgid "Tweak Tool"
#~ msgstr "Alat Oprek"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment