Commit b4d87065 authored by Kjartan Maraas's avatar Kjartan Maraas

Updated Norwegian bokmål translation.

parent 00e97c07
# Norwegian bokmål translation of gnome-tweak-tool.
# Copyright (C) 2015 John Stowers <john.stowers@gmail.com>
#
#
# This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2011-2015.
#
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool 3.15.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-09 19:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-09 19:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-19 20:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-19 20:59+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: \n"
......@@ -96,7 +96,7 @@ msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:300
msgid "Extensions"
msgstr "Utvidelser"
......@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Skrifter"
msgid "Power"
msgstr "Strøm"
#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:194
#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
msgid "Startup Applications"
msgstr "Oppstartsprogrammer"
......@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Filer"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Forskjellig"
#: ../gtweak/tweakview.py:96
#: ../gtweak/tweakview.py:100
msgid "Tweaks"
msgstr "Konfigurasjonsendringer"
#: ../gtweak/tweakview.py:112
#: ../gtweak/tweakview.py:116
msgid "Search Tweaks..."
msgstr "Søk etter konfigurasjonsendringer …"
......@@ -292,8 +292,12 @@ msgstr "Ugyldig tema"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
msgid "Enable animations"
msgstr "Slå på animasjoner"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:134
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
msgid "Disabled"
msgstr "Slått av"
......@@ -317,60 +321,60 @@ msgstr "Utvidelsen støtter ikke denne versjonen av skallet"
msgid "Unknown extension error"
msgstr "Ukjent feil med utvidelse"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:108
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:145
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:140
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
msgid "Uninstall Extension"
msgstr "Avinstaller utvidelse"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:141
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
#, python-format
msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
msgstr "Vil du avinstallere «%s»-utvidelsen?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:158
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:154
msgid "Updating"
msgstr "Oppdaterer"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:165
msgid "Error"
msgstr "Feil"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:174
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:185
msgid "Install Shell Extension"
msgstr "Installer utvidelse for skallet"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
msgid "Select an extension"
msgstr "Velg en utvidelse"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:201
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
msgid "Get more extensions"
msgstr "Hent flere utvidelser"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:251
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:247
#, python-format
msgid "%s extension updated successfully"
msgstr "Oppdatering av %s utvidelse fullført"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
#, python-format
msgid "%s extension installed successfully"
msgstr "Installering av %s utvidelse fullført"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
msgid "Error installing extension"
msgstr "Feil under installering av utvidelse"
#. does not look like a valid theme
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:259
msgid "Invalid extension"
msgstr "Ugyldig utvidelse"
......@@ -442,102 +446,106 @@ msgstr "Arbeidsområder kun på primær skjerm"
msgid "Applications"
msgstr "Programmer"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
msgid "Search Applications..."
msgstr "Søk i programmer …"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
msgid "running"
msgstr "kjører"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
msgid "_Close"
msgstr "_Lukk"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
msgid "Add Application"
msgstr "Legg til program"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:161
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
msgid "New startup application"
msgstr "Nytt oppstartsprogram"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:162
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
msgid "Add a new application to be run at startup"
msgstr "Legg til et nytt program som skal kjøres ved oppstart"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Window scaling"
msgstr "Skalering av vindu"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
msgstr "Juster faktor for skalering av vindu fra GDK for HiDPI"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:95
#, python-format
msgid "Settings will be reverted in %d second"
msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
msgstr[0] "Innstillingene vil forkastes om %d sekund"
msgstr[1] "Innstillingene vil forkastes om %d sekunder"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:111
msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
msgstr "Vil du beholde disse innstillingene for HiDPI?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:109
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:118
msgid "Revert Settings"
msgstr "Forkast endringer"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:110
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:119
msgid "Keep Changes"
msgstr "Behold endringer"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:128
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
msgid "Attached Modal Dialogs"
msgstr "Festede modale dialoger"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
msgid "Automatically Raise Windows"
msgstr "Hev vinduer automatisk"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:130
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
msgid "Resize with Secondary-click"
msgstr "Endre størrelse med sekundærklikk"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:131
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
msgid "Window Action Key"
msgstr "Handlingstast for vindu"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:135
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:144
msgid "Focus Mode"
msgstr "Fokusmodus"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:136
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:145
msgid "Titlebar Actions"
msgstr "Handlinger for tittellinjen"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:146
msgid "Double-click"
msgstr "Dobbeltklikk"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:147
msgid "Middle-click"
msgstr "Midt-klikk"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:148
msgid "Secondary-click"
msgstr "Sekundærklikk"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:149
msgid "Titlebar Buttons"
msgstr "Knapper på tittellinjen"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:141
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:150
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimer"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:142
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:151
msgid "Minimize"
msgstr "Minimer"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:152
msgid "HiDPI"
msgstr "HiDPI"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment