Commit aced4f24 authored by Carmen Bianca Bakker's avatar Carmen Bianca Bakker Committed by Administrator

Update Esperanto translation

(cherry picked from commit 8458d50f)
parent 814d8748
# Esperanto translation for gnome-tweak-tool. # Esperanto translation for gnome-tweaks.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package. # This file is distributed under the same license as the gnome-tweaks package.
# Nicolas MAIA < >, 2015. # Nicolas MAIA < >, 2015.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011, 2015, 2018. # Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011, 2015, 2018.
# Carmen Bianca BAKKER <carmen@carmenbianca.eu>, 2018. # Carmen Bianca BAKKER <carmen@carmenbianca.eu>, 2018.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n" "Project-Id-Version: gnome-tweaks master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-27 14:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-20 14:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-11 00:53+0200\n"
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n" "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>\n"
"Language: eo\n" "Language: eo\n"
...@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "La GNOME-projekto" ...@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "La GNOME-projekto"
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:314 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:314
#: gtweak/utils.py:330 #: gtweak/utils.py:330
msgid "GNOME Tweaks" msgid "GNOME Tweaks"
msgstr "GNOME-Alĝustigoj" msgstr "GNOME Alĝustigoj"
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings" msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
...@@ -35,14 +35,14 @@ msgstr "Alĝustigi altnivelajn GNOME 3 agordojn" ...@@ -35,14 +35,14 @@ msgstr "Alĝustigi altnivelajn GNOME 3 agordojn"
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:12 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:12
msgid "GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options." msgid "GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options."
msgstr "GNOME-Alĝustigoj permasas al vi alĝustigi altnivelajn GNOME-agordojn." msgstr "GNOME Alĝustigoj permasas al vi alĝustigi altnivelajn GNOME-agordojn."
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
msgid "" msgid ""
"It can install and manage themes and extensions, change power settings, " "It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings." "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
msgstr "" msgstr ""
"Ĝi povas instali kaj mastrumi etosojn kaj kromprogramojn, ŝanĝi elektro-" "Ĝi povas instali kaj mastrumi haŭtojn kaj kromprogramojn, ŝanĝi elektro-"
"agordojn, mastrumi startigajn programojn, kaj ebligi labortablajn " "agordojn, mastrumi startigajn programojn, kaj ebligi labortablajn "
"bildsimbolojnp." "bildsimbolojnp."
...@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "org.gnome.tweaks" ...@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "org.gnome.tweaks"
#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14 #: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
msgid "" msgid ""
"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;" "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
msgstr "Agordoj;Altnivela;Preferoj;Etendaĵoj;Tiparoj;Etoso;XKB;Klavaro;Tipado;" msgstr "Agordoj;Altnivela;Preferoj;Etendaĵoj;Tiparoj;Haŭto;XKB;Klavaro;Tipado;"
#: data/shell.ui:7 #: data/shell.ui:7
msgid "_Reset to Defaults" msgid "_Reset to Defaults"
...@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Search Tweaks…" ...@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Search Tweaks…"
msgstr "Serĉi alĝustigojn…" msgstr "Serĉi alĝustigojn…"
#. "General" needs to be first item in sidebar #. "General" needs to be first item in sidebar
#: gtweak/tweakview.py:156 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:50 #: gtweak/tweakview.py:156 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Ĝenerala" msgstr "Ĝenerala"
...@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Ŝelo" ...@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Ŝelo"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:133 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:133
msgid "Install custom or user themes for gnome-shell" msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
msgstr "Instali proprajn aŭ uzantajn etosojn por gnome-shell" msgstr "Instali proprajn aŭ uzantajn haŭtojn por gnome-shell"
#. check the shell is running and the usertheme extension is present #. check the shell is running and the usertheme extension is present
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:136 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:136
...@@ -171,26 +171,26 @@ msgstr "<i>Implicita</i>" ...@@ -171,26 +171,26 @@ msgstr "<i>Implicita</i>"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:205 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:205
msgid "Select a theme" msgid "Select a theme"
msgstr "Elekti etoson" msgstr "Elekti haŭton"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:254 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:254
#, python-format #, python-format
msgid "%s theme updated successfully" msgid "%s theme updated successfully"
msgstr "%s etoso ĝisdatiĝis sukcese" msgstr "%s haŭto ĝisdatiĝis sukcese"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:256 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:256
#, python-format #, python-format
msgid "%s theme installed successfully" msgid "%s theme installed successfully"
msgstr "%s etoso instaliĝis sukcese" msgstr "%s haŭto instaliĝis sukcese"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:264 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:264
msgid "Error installing theme" msgid "Error installing theme"
msgstr "Eraro dum instalado de etoso" msgstr "Eraro dum instalado de haŭto"
#. does not look like a valid theme #. does not look like a valid theme
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:269 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:269
msgid "Invalid theme" msgid "Invalid theme"
msgstr "Nevalida etoso" msgstr "Nevalida haŭto"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:281 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:281
msgid "Appearance" msgid "Appearance"
...@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Aspekto" ...@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Aspekto"
#. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"), #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:284 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:284
msgid "Themes" msgid "Themes"
msgstr "Etosoj" msgstr "Haŭtoj"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:289 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:289
msgid "Sound" msgid "Sound"
...@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Sono" ...@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Sono"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:290 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:290
msgid "Specifies which sound theme to use for sound events." msgid "Specifies which sound theme to use for sound events."
msgstr "Specifas uzendan sonetoson por soneventoj." msgstr "Specifas uzendan sonhaŭton por soneventoj."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:292 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:292
msgid "Background" msgid "Background"
...@@ -316,20 +316,20 @@ msgstr "Fenestraj titoloj" ...@@ -316,20 +316,20 @@ msgstr "Fenestraj titoloj"
msgid "Scaling Factor" msgid "Scaling Factor"
msgstr "Skalfaktoro" msgstr "Skalfaktoro"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:25 #: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:28
msgid "Suspend when laptop lid is closed" msgid "Suspend when laptop lid is closed"
msgstr "Halteti kiam klapkomputila kovrilo fermiĝas" msgstr "Halteti kiam klapkomputila kovrilo fermiĝas"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:51 #: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:54
msgid "Animations" msgid "Animations"
msgstr "Movbildoj" msgstr "Movbildoj"
#. Don't show this setting in the Ubuntu session since this setting is in gnome-control-center there #. Don't show this setting in the Ubuntu session since this setting is in gnome-control-center there
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:54 #: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:57
msgid "Over-Amplification" msgid "Over-Amplification"
msgstr "Tro-amplifo" msgstr "Tro-amplifo"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:55 #: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:58
msgid "" msgid ""
"Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio " "Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
"quality; it is better to increase application volume settings, if possible." "quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment