Commit 9d8d669e authored by Jan Kyselica's avatar Jan Kyselica Committed by Peter Mráz

Updated slovak translation

parent 57d89991
......@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-15 13:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-18 16:35+0100\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 19:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-01 17:38+0100\n"
"Last-Translator: Ján Kyselica <kyselica.jan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Rôzne"
# tema klavesovych skratiek, druhy vyskyt som nenasiel v programe
# tyka sa to aj temy gnome-shell (Adwaita == default)
#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:130
#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:122
msgid "<i>Default</i>"
msgstr "<i>Predvolená</i>"
......@@ -157,79 +157,79 @@ msgstr "Neplatné rozšírenie"
msgid "Shell Extensions"
msgstr "Rozšírenia pre Shell"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:48
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:41
msgid "Close Only"
msgstr "Iba zavrieť"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:49
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:42
msgid "Minimize and Close"
msgstr "Minimalizovať a zavrieť"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:50
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:43
msgid "Maximize and Close"
msgstr "Maximalizovať a zavrieť"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:51
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:44
msgid "All"
msgstr "Všetky"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:67
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:59
msgid "Shell theme"
msgstr "Téma pre Shell"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:67
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:59
msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
msgstr "Nainštalovať vlastné alebo používateľské témy pre gnome-shell"
#. check the shell is running and the usertheme extension is present
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:70
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:62
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznáma chyba"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:75
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:67
msgid "Shell not running"
msgstr "Shell nie je spustený"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:97
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:89
msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
msgstr "Rozšírenie s používateľskou témou shellu je nesprávne nainštalované"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:100
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:92
msgid "Shell user-theme extension not enabled"
msgstr "Rozšírenie s používateľskou témou shellu nie je povolené"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:103
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:95
msgid "Could not list shell extensions"
msgstr "Nepodarilo sa zobraziť rozšírenia shellu"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:136
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:128
msgid "Select a theme"
msgstr "Výber témy"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:187
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:179
#, python-format
msgid "%s theme updated successfully"
msgstr "Téma %s bola úspešne aktualizovaná"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:189
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:181
#, python-format
msgid "%s theme installed successfully"
msgstr "Téma %s bola úspešne nainštalovaná"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:197
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:189
msgid "Error installing theme"
msgstr "Chyba pri inštalácii témy"
#. does not look like a valid theme
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:202
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
msgid "Invalid theme"
msgstr "Neplatná téma"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:227
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:214
msgid "Dynamic workspaces"
msgstr "Dynamické pracovné priestory"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:227
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:214
msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
msgstr ""
"Zakázať správu dynamických pracovných priestorov prostredia gnome-shell, "
......@@ -239,21 +239,25 @@ msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:38
msgid "Wacom"
msgstr "Wacom"
#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
#: ../gtweak/utils.py:67
#, python-format
msgid "%s <i>(default)</i>"
msgstr "%s <i>(predvolená)</i>"
#: ../gtweak/widgets.py:345
#: ../gtweak/widgets.py:365
msgid "Enable dark theme for all applications"
msgstr "Povoliť tmavú tému pre všetky aplikácie"
# description
#: ../gtweak/widgets.py:346
# description
#: ../gtweak/widgets.py:366
msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
msgstr "Povolí radu o tmavej téme pre všetky aplikácie v relácii"
#: ../gtweak/widgets.py:364
#: ../gtweak/widgets.py:384
msgid "Error writing setting"
msgstr "Chyba pri zapisovaní nastavení"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment