Commit 9b994262 authored by Dingzhong Chen (FeralMeow)'s avatar Dingzhong Chen (FeralMeow) Committed by YunQiang Su

Update zh_CN translation

parent c9938857
......@@ -6,27 +6,28 @@
# Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2011.
# Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012.
# tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2012, 2013.
# Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2015.
# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2014, 2015.
# Jeff Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2015.
# Jeff Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2015, 2016.
# Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-22 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 18:42-0700\n"
"Last-Translator: Jeff Bai <jeffbai@aosc.xyz>\n"
"Language-Team: 汉语 <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-24 23:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-18 18:36+0800\n"
"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:94
#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:34
#: ../gtweak/utils.py:327
msgid "GNOME Tweak Tool"
msgstr "GNOME 优化工具"
......@@ -74,18 +75,14 @@ msgstr "关于(_A)"
msgid "_Quit"
msgstr "退出(_Q)"
#: ../gtweak/app.py:76
#: ../gtweak/app.py:78
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "重置为默认值"
#: ../gtweak/app.py:77
#: ../gtweak/app.py:79
msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
msgstr "重置所有设置到默认状态?"
#: ../gtweak/app.py:93
msgid "About GNOME Tweak Tool"
msgstr "关于 GNOME 优化工具"
#: ../gtweak/app.py:98
#, python-format
msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
......@@ -150,7 +147,7 @@ msgstr "优化"
#: ../gtweak/tweakview.py:116
msgid "Search Tweaks..."
msgstr "搜索优化设置..."
msgstr "搜索优化设置"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:22
msgid "Icons on Desktop"
......@@ -229,87 +226,87 @@ msgstr "抗锯齿"
msgid "Scaling Factor"
msgstr "缩放比例"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:60
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:65
msgid "Icons"
msgstr "图标"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:78
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:83
msgid "Cursor"
msgstr "光标"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:110
msgid "Shell theme"
msgstr "Shell 主题"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:110
msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
msgstr "为 gnome-shell 安装自定义或用户主题"
#. check the shell is running and the usertheme extension is present
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:108
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
msgid "Unknown error"
msgstr "未知错误"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:118
msgid "Shell not running"
msgstr "Shell 未运行"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:135
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:140
msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
msgstr "Shell 用户主题扩展安装错误"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:138
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:143
msgid "Shell user-theme extension not enabled"
msgstr "Shell 用户主题扩展未启用"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:141
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:146
msgid "Could not list shell extensions"
msgstr "无法显示 Shell 扩展"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:175
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:47
msgid "<i>Default</i>"
msgstr "<i>默认</i>"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:176
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:181
msgid "Select a theme"
msgstr "选择主题"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:225
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:230
#, python-format
msgid "%s theme updated successfully"
msgstr "%s 主题更新成功"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:227
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:232
#, python-format
msgid "%s theme installed successfully"
msgstr "%s 主题安装成功"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:235
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
msgid "Error installing theme"
msgstr "安装主题出错"
#. does not look like a valid theme
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:245
msgid "Invalid theme"
msgstr "无效主题"
#. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
#. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
msgid "Theme"
msgstr "主题"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:266
msgid "Enable animations"
msgstr "启用动画"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:53
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:55
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:136
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:161
msgid "Typing"
msgstr "输入"
......@@ -464,7 +461,7 @@ msgstr "应用程序"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:48
msgid "Search Applications..."
msgstr "搜索应用程序..."
msgstr "搜索应用程序"
#. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:56
......@@ -599,14 +596,18 @@ msgid "Right super"
msgstr "右 Super 键"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:72
msgid "Acceleration profile"
msgstr "加速配置"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:76
msgid "Show location of pointer"
msgstr "显示指针位置"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:78
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:82
msgid "Touchpad"
msgstr "触摸板"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:79
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:83
msgid "Click method"
msgstr "点击方法"
......@@ -624,6 +625,18 @@ msgstr "Wacom 手写板"
msgid "%s <i>(default)</i>"
msgstr "%s <i>(默认)</i>"
#: ../gtweak/utils.py:329
msgid "Configuration changes require restart"
msgstr "配置更改需要重新启动"
#: ../gtweak/utils.py:330
msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
msgstr "需要重启会话以使设置生效"
#: ../gtweak/utils.py:334
msgid "Restart Session"
msgstr "重启会话"
#: ../gtweak/widgets.py:476
msgid "Enable dark theme for all applications"
msgstr "对所有应用程序启用黑色主题"
......@@ -644,6 +657,9 @@ msgstr "需要重启应用程序以使更改生效"
msgid "Error writing setting"
msgstr "写入设置时出错"
#~ msgid "About GNOME Tweak Tool"
#~ msgstr "关于 GNOME 优化工具"
#~ msgid "Power Button Action"
#~ msgstr "电源按钮动作"
......@@ -653,9 +669,6 @@ msgstr "写入设置时出错"
#~ msgid "Window"
#~ msgstr "窗口"
#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "重启"
#~ msgid "Super left"
#~ msgstr "左徽标键"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment