Commit 930092e5 authored by Goran Vidović's avatar Goran Vidović Committed by Administrator

Update Croatian translation

parent 06838f18
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool gnome-3-24\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-20 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-23 17:16+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-03 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 15:38+0100\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"Language: hr\n"
......@@ -18,22 +18,26 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:6 gtweak/app.py:36 gtweak/utils.py:311
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:7
msgid "The GNOME Project"
msgstr "GNOME projekt"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:36 gtweak/utils.py:311
#: gtweak/utils.py:327
msgid "GNOME Tweaks"
msgstr "GNOME prilagoditelj"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:7 data/gnome-tweak-tool.desktop.in:4
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:10 data/gnome-tweak-tool.desktop.in:4
msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
msgstr "Prilagodite napredne GNOME 3 postavke"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:9
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:12
msgid "GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options."
msgstr "GNOME prilagoditelj omogućava prilagodbu naprednih GNOME mogućnosti."
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:12
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:15
msgid ""
"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
......@@ -116,81 +120,81 @@ msgstr "Pretraži prilagodbe…"
msgid "Applications"
msgstr "Aplikacije"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:65
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:67
msgid "Icons"
msgstr "Ikone"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:83
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:85
msgid "Cursor"
msgstr "Pokazivač"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:110
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:112
msgid "Shell"
msgstr "Ljuska"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:110
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:112
msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
msgstr "Instaliraj prilagođenu ili korisnikovu temu za gnome ljusku"
#. check the shell is running and the usertheme extension is present
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:113
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:115
msgid "Unknown error"
msgstr "Nepoznata greška"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:118
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:120
msgid "Shell not running"
msgstr "Ljuska nije pokrenuta"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:140
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:142
msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
msgstr "Proširenje teme korisnika je instalirano neispravno"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:143
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:145
msgid "Shell user-theme extension not enabled"
msgstr "Proširenje teme korisnika nije omogućeno"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:146
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:148
msgid "Could not list shell extensions"
msgstr "Nemoguć prikaz popisa proširenja ljuske"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:175
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:177
msgid "<i>Default</i>"
msgstr "<i>Zadano</i>"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:181
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:183
msgid "Select a theme"
msgstr "Odaberi temu"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:230
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:232
#, python-format
msgid "%s theme updated successfully"
msgstr "%s tema je nadopunjena uspješno"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:232
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:234
#, python-format
msgid "%s theme installed successfully"
msgstr "%s tema je instalirana uspješno"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:240
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:242
msgid "Error installing theme"
msgstr "Greška instalacije teme"
#. does not look like a valid theme
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:245
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:247
msgid "Invalid theme"
msgstr "Neispravana tema"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:257
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:259
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"
#. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
#. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:261
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:263
msgid "Animations"
msgstr "Animacije"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:262
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:264
msgid "Themes"
msgstr "Tema"
......@@ -322,35 +326,35 @@ msgstr "Nema instaliranih proširenja"
msgid "Browse in Software"
msgstr "Pregledaj u Softveru"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:116
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:115
msgid "Extension downloading"
msgstr "Preuzimanje proširenja"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:118
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:117
msgid "Error loading extension"
msgstr "Greška učitavanja proširenja"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:120
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
msgid "Extension does not support shell version"
msgstr "Proširenje ne podržava inačicu ljuske"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:122
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
msgid "Unknown extension error"
msgstr "Nepoznata greška proširenja"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
msgid "Updating"
msgstr "Nadopuna"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
msgid "Error"
msgstr "Greška"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
msgid "Update"
msgstr "Nadopuni"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:236
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:235
msgid "Extensions"
msgstr "Proširenja"
......@@ -359,7 +363,7 @@ msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
msgstr "Pokrenute aplikacije se automatski pokrenu kada se prijavite."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:46
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:318
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:320
msgid "Startup Applications"
msgstr "Pokrenute aplikacije"
......@@ -368,63 +372,69 @@ msgid "Search Applications…"
msgstr "Potraži aplikacije…"
#. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:73
msgid "<primary>f"
msgstr "<glavna>f"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:90
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:92
msgid "running"
msgstr "pokrenuto"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:100
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:102
msgid "_Close"
msgstr "_Zatvori"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:101
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:103
msgid "_Add"
msgstr "_Dodaj"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:244
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:246
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:268
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:270
msgid "New startup application"
msgstr "Nova aplikacija pokretanja"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:269
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:271
msgid "Add a new application to be run at startup"
msgstr "Dodaj novu aplikaciju koja će se pokrenuti pri pokretanju sustava"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:30
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:27
msgid "Activities Overview Hot Corner"
msgstr "Aktivnosti kut prečaca pregleda"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:32
msgid "Application Menu"
msgstr "Izbornik aplikacije"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:67
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:75
msgid "Top Bar"
msgstr "Gornja traka"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:69
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:77
msgid "Battery Percentage"
msgstr "Postotak baterije"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:70
#. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
#. GSettingsSwitchTweak(_("Activities Overview Hot Corner"),"org.gnome.shell", "enable-hot-corners", loaded=_shell_loaded),
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:80
msgid "Clock"
msgstr "Sat"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:71
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:81
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:72
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:82
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunde"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:73
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:83
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:74
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:84
msgid "Week Numbers"
msgstr "Brojevi tjedana"
......@@ -493,12 +503,12 @@ msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
msgstr "Prilagodi GDK faktor promjene veličine prozora za HiDPI"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:265
#, python-format
msgid "Settings will be reverted in %d second"
msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
msgstr[0] "Postavke će se vratiti za %d sekundu"
msgstr[1] "Postavke će se vratiti za %d sekunde"
msgstr[2] "Postavke će se vratiti za %d sekundi"
#, python-brace-format
msgid "Settings will be reverted in {0} second"
msgid_plural "Settings will be reverted in {0} seconds"
msgstr[0] "Postavke će se vratiti na prijašnje za {0} sekundu"
msgstr[1] "Postavke će se vratiti na prijašnje za {0} sekunde"
msgstr[2] "Postavke će se vratiti na prijašnje za {0} sekundi"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:281
msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
......@@ -568,12 +578,11 @@ msgstr "Uvećaj"
msgid "Minimize"
msgstr "Smanji"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:34
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:52
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:33
msgid "Dynamic Workspaces"
msgstr "Promjenjivi radni prostori"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:54
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:52
msgid ""
"Workspaces can be created on demand, and are automatically removed when "
"empty."
......@@ -581,42 +590,42 @@ msgstr ""
"Radni prostori mogu biti stvoreni na zahtjev i automatski su uklonjeni kada "
"ostanu prazni."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:78
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:76
msgid "Static Workspaces"
msgstr "Nepromjenjivi radni prostori"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:80
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:78
msgid "Number of workspaces is fixed."
msgstr "Broj radnih prostora je nepromjenjiv."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:112
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:195
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:109
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:188
msgid "Workspaces"
msgstr "Radni prostori"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:111
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:191
msgid "Display Handling"
msgstr "Rukovanje prikazom"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:112
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:157
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:111
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:153
msgid "Workspaces span displays"
msgstr "Radni prostor na ostalim zaslonima"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:113
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:192
msgid "Workspaces"
msgstr "Radni prostori"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:131
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:127
msgid "Workspaces on primary display only"
msgstr "Radni prostor samo na glavnom zaslonu"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:133
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:129
msgid "Additional displays are treated as independent workspaces."
msgstr "Dodatni zasloni se ponašaju kao zasebni radni prostori."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:159
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:155
msgid "The current workspace includes additional displays."
msgstr "Trenutni radni prostor uključuje dodatne zaslone."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:194
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:190
msgid "Number of Workspaces"
msgstr "Broj radnih prostora"
......@@ -790,24 +799,24 @@ msgstr "Vaša sesija se mora ponovno pokrenuti za primjenu promjena"
msgid "Restart Session"
msgstr "Ponovno pokreni sesiju"
#: gtweak/widgets.py:501
#: gtweak/widgets.py:503
msgid "Enable dark theme for all applications"
msgstr "Omogući tamnu temu za sve aplikacije"
#: gtweak/widgets.py:502
#: gtweak/widgets.py:504
msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
msgstr "Omogući isticanje tamne teme za sve aplikacije u sesiji"
#: gtweak/widgets.py:511
#: gtweak/widgets.py:513
msgid "Global Dark Theme"
msgstr "Globalna tamna tema"
#: gtweak/widgets.py:512
#: gtweak/widgets.py:514
msgid "Applications need to be restarted for this change to take place."
msgstr ""
"Aplikacija se mora ponovno pokrenuti kako bi se ova promjena primijenila."
#: gtweak/widgets.py:541
#: gtweak/widgets.py:543
msgid "Error writing setting"
msgstr "Greška zapisivanja postavke"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment