Commit 907c899e authored by Fabio Tomat's avatar Fabio Tomat Committed by Administrator

Update Friulian translation

parent 6cc5da75
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-20 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-23 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 07:24+0200\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
"Language: fur\n"
......@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
msgid "The GNOME Project"
msgstr "Il progjet GNOME"
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:315
#: gtweak/utils.py:331
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:314
#: gtweak/utils.py:330
msgid "GNOME Tweaks"
msgstr "Personalizazions di GNOME"
......@@ -117,110 +117,114 @@ msgstr "Variis"
msgid "Search Tweaks…"
msgstr "Cîr personalizazions…"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:29
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:54
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
msgid "Applications"
msgstr "Aplicazions"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:63
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:88
msgid "Error writing setting"
msgstr "Erôr tal scrivi la impostazion"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:69
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:94
msgid "Icons"
msgstr "Iconis"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:84
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:109
msgid "Cursor"
msgstr "Cursôr"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:108
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:133
msgid "Shell"
msgstr "Shell"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:108
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:133
msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
msgstr "Instale temis personalizâts o temis dal utent par gnome-shell"
#. check the shell is running and the usertheme extension is present
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:111
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:136
msgid "Unknown error"
msgstr "Erôr no cognossût"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:116
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:141
msgid "Shell not running"
msgstr "Shell nol è in esecuzion"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:138
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:163
msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
msgstr ""
"La estension dal teme dal utent di GNOME Shell no je instalade in maniere "
"juste"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:141
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:166
msgid "Shell user-theme extension not enabled"
msgstr "La estension dal teme dal utent di GNOME Shell no je abilitade"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:144
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:169
msgid "Could not list shell extensions"
msgstr "Impussibil listâ lis estensions de shell"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:174
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:199
msgid "<i>Default</i>"
msgstr "<i>Predefinît</i>"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:180
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:205
msgid "Select a theme"
msgstr "Selezione un teme"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:229
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:254
#, python-format
msgid "%s theme updated successfully"
msgstr "Teme %s inzornât cun sucès"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:231
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:256
#, python-format
msgid "%s theme installed successfully"
msgstr "Teme %s instalât cun sucès"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:239
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:264
msgid "Error installing theme"
msgstr "Erôr tal instalâ il teme"
#. does not look like a valid theme
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:244
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:269
msgid "Invalid theme"
msgstr "Teme no valit"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:256
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:281
msgid "Appearance"
msgstr "Aspiet"
#. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
#. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:259
msgid "Animations"
msgstr "Animazions"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:260
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:284
msgid "Themes"
msgstr "Temis"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:266
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:289
msgid "Sound"
msgstr "Sun"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:290
msgid "Specifies which sound theme to use for sound events."
msgstr "Al specifiche ce teme sonôr doprâ pai events sonôrs."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:292
msgid "Background"
msgstr "Sfont"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:267
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:272
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:293
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:298
msgid "Image"
msgstr "Imagjin"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:269
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:274
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:295
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:300
msgid "Adjustment"
msgstr "Regolazion"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:271
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:297
msgid "Lock Screen"
msgstr "Bloche schermi"
......@@ -293,102 +297,127 @@ msgid "Fonts"
msgstr "Caratars"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:100
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
msgid "Interface Text"
msgstr "Test interface"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:101
msgid "Document"
msgstr "Document"
msgid "Document Text"
msgstr "Test document"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:102
msgid "Monospace"
msgstr "Spazis fis"
msgid "Monospace Text"
msgstr "Test a spazis fis"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:103
msgid "Legacy Window Title"
msgstr "Titul dal barcon vecje maniere"
msgid "Legacy Window Titles"
msgstr "Titui dai barcons vecje maniere"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:105
msgid "Scaling Factor"
msgstr "Fatôr di scjale"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:22
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:22
msgid "Suspend when laptop lid is closed"
msgstr "Sospint cuant che il tapon dal portatil al è sierât"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:46
msgid "General"
msgstr "Gjenerâl"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:47
msgid "Animations"
msgstr "Animazions"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:49
msgid "Over-Amplification"
msgstr "Sore-amplificazion"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:50
msgid ""
"Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
"quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
msgstr ""
"Al permet di alçâ il volum plui dal 100%. Chest al pues puartâ a une "
"pierdite de cualitât sonore; al è miôr alçâ lis impostazions dal volum de "
"aplicazion, se pussibil."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:21
msgid "Emacs Input"
msgstr "Input di Emacs"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:25
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:24
msgid "Overrides shortcuts to use keybindings from the Emacs editor."
msgstr ""
"Passe parsore des scurtis par doprâ lis associazions di tascj dal editôr "
"Emacs."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:41
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:109
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:40
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:108
msgid "Compose Key"
msgstr "Tast Compose"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:97
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:179
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:45
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:84
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:96
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:178
msgid "Scroll Lock"
msgstr "Bloc Scor"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:98
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:45
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:84
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:97
msgid "PrtScn"
msgstr "Stamp"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:99
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:45
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:84
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:98
msgid "Menu"
msgstr "Menù"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:100
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:45
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:84
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:99
msgid "Right Alt"
msgstr "Alt di diestre"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:101
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:45
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:84
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:100
msgid "Right Ctrl"
msgstr "Ctrl di diestre"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:102
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:201
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:45
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:84
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:101
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:200
msgid "Right Super"
msgstr "Super di diestre"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:103
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:45
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:84
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:102
msgid "Caps Lock"
msgstr "Bloc Maiusc"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:104
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:45
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:84
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:103
msgid "Left Ctrl"
msgstr "Ctrl di çampe"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:48
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:184
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:324
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:47
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:183
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:323
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:214 gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:39
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitât"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:52
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:51
msgid "Allows entering additional characters."
msgstr "Al permet di inserî caratars in plui."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:127
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:126
msgid ""
"The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use "
"it, press the compose key and then a sequence of characters.\n"
......@@ -404,29 +433,29 @@ msgstr ""
"Par esempli, tast compose seguît di <b>C</b> e <b>o</b> al inserirà <b>©</"
"b>, <b>a</b> seguît di <b>'</b> al inserirà <b>á</b>.\n"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:190
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:189
msgid "Overview Shortcut"
msgstr "Scurte panoramiche"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:197
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:196
msgid "Left Super"
msgstr "Super di çampe"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:224
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:232
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:223
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:231
msgid "Additional Layout Options"
msgstr "Opzions disposizion adizionâls"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:254
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:393
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:253
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:392
msgid "Mouse Click Emulation"
msgstr "Emulazion clic mouse"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:272
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:271
msgid "Fingers"
msgstr "Dêts"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:274
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:273
msgid ""
"Click the touchpad with two fingers for right-click and three fingers for "
"middle-click."
......@@ -434,11 +463,11 @@ msgstr ""
"Fâs clic sul touchpad cun doi dêts par fâ il clic diestri e trê dêts pal "
"clic centrâl."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:298
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:297
msgid "Area"
msgstr "Aree"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:300
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:299
msgid ""
"Click the bottom right of the touchpad for right-click and the bottom middle "
"for middle-click."
......@@ -446,63 +475,55 @@ msgstr ""
"Fâs clic su la part in bas a diestre dal touchpad par fâ il clic diestri e "
"in bas tal mieç pal clic centrâl."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:326
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:325
msgid "Don’t use mouse click emulation."
msgstr "No sta doprâ la emulazion dal clic dal mouse."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:363
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:362
msgid "Keyboard & Mouse"
msgstr "Tastiere e mouse"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:364
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:363
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastiere"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:365
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:364
msgid "Show Extended Input Sources"
msgstr "Mostre lis sorzints di input estindudis"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:368
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:367
msgid "Increases the choice of input sources in the Settings application."
msgstr ""
"Al aumente lis sieltis des sorzints di input te aplicazion Impostazions."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:374
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:373
msgid "Mouse"
msgstr "Mouse"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:375
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:374
msgid "Acceleration Profile"
msgstr "Profîl di acelerazion"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:379
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:378
msgid "Pointer Location"
msgstr "Posizion pontadôr"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:383
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:382
msgid "Press the Ctrl key to highlight the pointer."
msgstr "Frache il tast Ctrl par evidenziâ il pontadôr."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:384
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:383
msgid "Middle Click Paste"
msgstr "Clic centrâl al tache"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:388
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:387
msgid "Touchpad"
msgstr "Touchpad"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:389
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:388
msgid "Disable While Typing"
msgstr "Disabilite cuant che si scrîf"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:22
msgid "Suspend when laptop lid is closed"
msgstr "Sospint cuant che il tapon dal portatil al è sierât"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:46
msgid "Power"
msgstr "Alimentazion"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:49
msgid "No Extensions Installed"
msgstr "Nissune estension instalade"
......@@ -543,23 +564,6 @@ msgstr "Inzorne"
msgid "Extensions"
msgstr "Estensions"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_sound.py:12
msgid "Sound"
msgstr "Sun"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_sound.py:13
msgid "Over-Amplification"
msgstr "Sore-amplificazion"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_sound.py:14
msgid ""
"Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
"quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
msgstr ""
"Al permet di alçâ il volum plui dal 100%. Chest al pues puartâ a une "
"pierdite de cualitât sonore; al è miôr alçâ lis impostazions dal volum de "
"aplicazion, se pussibil."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:30
msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
msgstr ""
......@@ -679,14 +683,18 @@ msgid "Date"
msgstr "Date"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:66
msgid "Weekday"
msgstr "Dì de setemane"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:67
msgid "Seconds"
msgstr "Seconts"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:67
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:68
msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:68
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:69
msgid "Week Numbers"
msgstr "Numar de setemane"
......@@ -706,8 +714,8 @@ msgid "Windows are focused when they are clicked."
msgstr "I barcons a vegnin focalizâts cuant che a ricevin il clic."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
msgid "Sloppy"
msgstr "Sdavassât"
msgid "Focus on Hover"
msgstr "Metude a fûc al passâ parsore"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:64
msgid ""
......@@ -864,24 +872,30 @@ msgid "Wacom"
msgstr "Wacom"
#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
#: gtweak/utils.py:60
#: gtweak/utils.py:59
#, python-format
msgid "%s <i>(default)</i>"
msgstr "%s <i>(predefinît)</i>"
#: gtweak/utils.py:333
#: gtweak/utils.py:332
msgid "Configuration changes require restart"
msgstr ""
"Lis modifichis ae configurazion a necessitin il tornâ a inviâ la session"
#: gtweak/utils.py:334
#: gtweak/utils.py:333
msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
msgstr "Al è necessari tornâ a inviâ la session par aplicâ lis impostazions"
#: gtweak/utils.py:338
#: gtweak/utils.py:337
msgid "Restart Session"
msgstr "Torne invie session"
#~ msgid "Power"
#~ msgstr "Alimentazion"
#~ msgid "Sloppy"
#~ msgstr "Sdavassât"
#~ msgid "Click Method"
#~ msgstr "Metodi di clic"
......@@ -917,9 +931,6 @@ msgstr "Torne invie session"
#~ msgid "Tweak Tool"
#~ msgstr "Strument di personalizazion"
#~ msgid "Focus Mode"
#~ msgstr "Modalitât di focus"
#~ msgid "Workspace Creation"
#~ msgstr "Creazion dal spazi di lavôr"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment