Commit 9028baa8 authored by Anders Jonsson's avatar Anders Jonsson Committed by Administrator

Update Swedish translation

parent 0b496477
...@@ -9,23 +9,23 @@ msgid "" ...@@ -9,23 +9,23 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweaks\n" "Project-Id-Version: gnome-tweaks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-02 23:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-06 00:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-03 16:33+0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-28 12:16+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n" "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n"
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
msgid "The GNOME Project" msgid "The GNOME Project"
msgstr "GNOME-projektet" msgstr "GNOME-projektet"
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:314 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:332
#: gtweak/utils.py:330 #: gtweak/utils.py:349
msgid "GNOME Tweaks" msgid "GNOME Tweaks"
msgstr "GNOME Justering" msgstr "GNOME Justering"
...@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" ...@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"strömsparinställningar, hantera autostartande program, och aktivera " "strömsparinställningar, hantera autostartande program, och aktivera "
"skrivbordsikoner bland annat." "skrivbordsikoner bland annat."
#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:82 #: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:83
msgid "Tweaks" msgid "Tweaks"
msgstr "Justeringar" msgstr "Justeringar"
...@@ -71,52 +71,48 @@ msgid "Disable All Shell Extensions" ...@@ -71,52 +71,48 @@ msgid "Disable All Shell Extensions"
msgstr "Inaktivera alla skaltillägg" msgstr "Inaktivera alla skaltillägg"
#: data/shell.ui:17 #: data/shell.ui:17
msgid "_About" msgid "_About Tweaks"
msgstr "_Om" msgstr "_Om Justeringar"
#: data/shell.ui:21 #: gtweak/app.py:55
msgid "_Quit"
msgstr "_Avsluta"
#: gtweak/app.py:67
msgid "Reset to Defaults" msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Återställ till standard" msgstr "Återställ till standard"
#: gtweak/app.py:68 #: gtweak/app.py:56
msgid "Reset all tweak settings to the original default state?" msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
msgstr "Återställ alla justeringsinställningar till deras standardläge?" msgstr "Återställ alla justeringsinställningar till deras standardläge?"
#: gtweak/app.py:89 gtweak/app.py:91 #: gtweak/app.py:77 gtweak/app.py:79
msgid "GNOME Shell" msgid "GNOME Shell"
msgstr "GNOME Shell" msgstr "GNOME Shell"
#: gtweak/app.py:91 #: gtweak/app.py:79
#, python-format #, python-format
msgid "(%s mode)" msgid "(%s mode)"
msgstr "(%s-läge)" msgstr "(%s-läge)"
#: gtweak/app.py:94 #: gtweak/app.py:82
msgid "GNOME Shell is not running" msgid "GNOME Shell is not running"
msgstr "GNOME-skalet kör inte" msgstr "GNOME-skalet kör inte"
#: gtweak/app.py:96 #: gtweak/app.py:84
msgid "GTK+" msgid "GTK+"
msgstr "GTK+" msgstr "GTK+"
#: gtweak/app.py:103 #: gtweak/app.py:91
msgid "Homepage" msgid "Homepage"
msgstr "Hemsida" msgstr "Hemsida"
#: gtweak/tweakmodel.py:30 #: gtweak/tweakmodel.py:31
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse" msgstr "Diverse"
#: gtweak/tweakview.py:98 #: gtweak/tweakview.py:111
msgid "Search Tweaks…" msgid "Search Tweaks…"
msgstr "Sök justeringar…" msgstr "Sök justeringar…"
#. "General" needs to be first item in sidebar #. "General" needs to be first item in sidebar
#: gtweak/tweakview.py:156 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:50 #: gtweak/tweakview.py:169 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Allmänt" msgstr "Allmänt"
...@@ -317,20 +313,20 @@ msgstr "Föråldrade fönstertitlar" ...@@ -317,20 +313,20 @@ msgstr "Föråldrade fönstertitlar"
msgid "Scaling Factor" msgid "Scaling Factor"
msgstr "Skalningsfaktor" msgstr "Skalningsfaktor"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:25 #: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:28
msgid "Suspend when laptop lid is closed" msgid "Suspend when laptop lid is closed"
msgstr "Gå in i vänteläge när locket på den bärbara datorn stängs" msgstr "Gå in i vänteläge när locket på den bärbara datorn stängs"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:51 #: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:54
msgid "Animations" msgid "Animations"
msgstr "Animeringar" msgstr "Animeringar"
#. Don't show this setting in the Ubuntu session since this setting is in gnome-control-center there #. Don't show this setting in the Ubuntu session since this setting is in gnome-control-center there
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:54 #: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:57
msgid "Over-Amplification" msgid "Over-Amplification"
msgstr "Överamplifikation" msgstr "Överamplifikation"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:55 #: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:58
msgid "" msgid ""
"Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio " "Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
"quality; it is better to increase application volume settings, if possible." "quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
...@@ -529,35 +525,35 @@ msgstr "Inga tillägg installerade" ...@@ -529,35 +525,35 @@ msgstr "Inga tillägg installerade"
msgid "Browse in Software" msgid "Browse in Software"
msgstr "Bläddra i Programvara" msgstr "Bläddra i Programvara"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:118 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
msgid "Extension downloading" msgid "Extension downloading"
msgstr "Tillägget hämtas" msgstr "Tillägget hämtas"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:120 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
msgid "Error loading extension" msgid "Error loading extension"
msgstr "Fel vid inläsning av tillägget" msgstr "Fel vid inläsning av tillägget"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:122 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
msgid "Extension does not support shell version" msgid "Extension does not support shell version"
msgstr "Tillägget saknar stöd för skalversionen" msgstr "Tillägget saknar stöd för skalversionen"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:124 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
msgid "Unknown extension error" msgid "Unknown extension error"
msgstr "Okänt tilläggsfel" msgstr "Okänt tilläggsfel"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:172 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:173
msgid "Updating" msgid "Updating"
msgstr "Uppdaterar" msgstr "Uppdaterar"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:192 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "Fel" msgstr "Fel"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:196 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Uppdatera" msgstr "Uppdatera"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:238 #: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:239
msgid "Extensions" msgid "Extensions"
msgstr "Tillägg" msgstr "Tillägg"
...@@ -864,23 +860,29 @@ msgid "Wacom" ...@@ -864,23 +860,29 @@ msgid "Wacom"
msgstr "Wacom" msgstr "Wacom"
#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default) #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
#: gtweak/utils.py:59 #: gtweak/utils.py:62
#, python-format #, python-format
msgid "%s <i>(default)</i>" msgid "%s <i>(default)</i>"
msgstr "%s <i>(standard)</i>" msgstr "%s <i>(standard)</i>"
#: gtweak/utils.py:332 #: gtweak/utils.py:351
msgid "Configuration changes require restart" msgid "Configuration changes require restart"
msgstr "Konfigurationsändringar kräver omstart" msgstr "Konfigurationsändringar kräver omstart"
#: gtweak/utils.py:333 #: gtweak/utils.py:352
msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect" msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
msgstr "Din session måste startas om för att inställningar ska få effekt" msgstr "Din session måste startas om för att inställningar ska få effekt"
#: gtweak/utils.py:337 #: gtweak/utils.py:356
msgid "Restart Session" msgid "Restart Session"
msgstr "Starta om session" msgstr "Starta om session"
#~ msgid "_About"
#~ msgstr "_Om"
#~ msgid "_Quit"
#~ msgstr "_Avsluta"
#~ msgid "Power" #~ msgid "Power"
#~ msgstr "Ström" #~ msgstr "Ström"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment