Commit 8458d50f authored by Carmen Bianca Bakker's avatar Carmen Bianca Bakker Committed by Administrator

Update Esperanto translation

parent 51f1c0eb
# Esperanto translation for gnome-tweak-tool.
# Esperanto translation for gnome-tweaks.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
# This file is distributed under the same license as the gnome-tweaks package.
# Nicolas MAIA < >, 2015.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011, 2015, 2018.
# Carmen Bianca BAKKER <carmen@carmenbianca.eu>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Project-Id-Version: gnome-tweaks master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-27 14:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-20 14:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-11 00:53+0200\n"
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>\n"
"Language: eo\n"
......@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "La GNOME-projekto"
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:314
#: gtweak/utils.py:330
msgid "GNOME Tweaks"
msgstr "GNOME-Alĝustigoj"
msgstr "GNOME Alĝustigoj"
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
......@@ -35,14 +35,14 @@ msgstr "Alĝustigi altnivelajn GNOME 3 agordojn"
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:12
msgid "GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options."
msgstr "GNOME-Alĝustigoj permasas al vi alĝustigi altnivelajn GNOME-agordojn."
msgstr "GNOME Alĝustigoj permasas al vi alĝustigi altnivelajn GNOME-agordojn."
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
msgid ""
"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
msgstr ""
"Ĝi povas instali kaj mastrumi etosojn kaj kromprogramojn, ŝanĝi elektro-"
"Ĝi povas instali kaj mastrumi haŭtojn kaj kromprogramojn, ŝanĝi elektro-"
"agordojn, mastrumi startigajn programojn, kaj ebligi labortablajn "
"bildsimbolojnp."
......@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "org.gnome.tweaks"
#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
msgid ""
"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
msgstr "Agordoj;Altnivela;Preferoj;Etendaĵoj;Tiparoj;Etoso;XKB;Klavaro;Tipado;"
msgstr "Agordoj;Altnivela;Preferoj;Etendaĵoj;Tiparoj;Haŭto;XKB;Klavaro;Tipado;"
#: data/shell.ui:7
msgid "_Reset to Defaults"
......@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Search Tweaks…"
msgstr "Serĉi alĝustigojn…"
#. "General" needs to be first item in sidebar
#: gtweak/tweakview.py:156 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:50
#: gtweak/tweakview.py:156 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
msgid "General"
msgstr "Ĝenerala"
......@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Ŝelo"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:133
msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
msgstr "Instali proprajn aŭ uzantajn etosojn por gnome-shell"
msgstr "Instali proprajn aŭ uzantajn haŭtojn por gnome-shell"
#. check the shell is running and the usertheme extension is present
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:136
......@@ -171,26 +171,26 @@ msgstr "<i>Implicita</i>"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:205
msgid "Select a theme"
msgstr "Elekti etoson"
msgstr "Elekti haŭton"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:254
#, python-format
msgid "%s theme updated successfully"
msgstr "%s etoso ĝisdatiĝis sukcese"
msgstr "%s haŭto ĝisdatiĝis sukcese"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:256
#, python-format
msgid "%s theme installed successfully"
msgstr "%s etoso instaliĝis sukcese"
msgstr "%s haŭto instaliĝis sukcese"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:264
msgid "Error installing theme"
msgstr "Eraro dum instalado de etoso"
msgstr "Eraro dum instalado de haŭto"
#. does not look like a valid theme
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:269
msgid "Invalid theme"
msgstr "Nevalida etoso"
msgstr "Nevalida haŭto"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:281
msgid "Appearance"
......@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Aspekto"
#. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:284
msgid "Themes"
msgstr "Etosoj"
msgstr "Haŭtoj"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:289
msgid "Sound"
......@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Sono"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:290
msgid "Specifies which sound theme to use for sound events."
msgstr "Specifas uzendan sonetoson por soneventoj."
msgstr "Specifas uzendan sonhaŭton por soneventoj."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:292
msgid "Background"
......@@ -316,20 +316,20 @@ msgstr "Fenestraj titoloj"
msgid "Scaling Factor"
msgstr "Skalfaktoro"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:25
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:28
msgid "Suspend when laptop lid is closed"
msgstr "Halteti kiam klapkomputila kovrilo fermiĝas"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:51
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:54
msgid "Animations"
msgstr "Movbildoj"
#. Don't show this setting in the Ubuntu session since this setting is in gnome-control-center there
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:54
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:57
msgid "Over-Amplification"
msgstr "Tro-amplifo"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:55
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:58
msgid ""
"Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
"quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment