Commit 8263e306 authored by Alexandre Franke's avatar Alexandre Franke Committed by Administrator

Updated French translation

parent f770c3a8
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-04 09:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-19 08:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Luis Menina <liberforce@freeside.fr>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
......@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Fichiers"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"
#: ../gtweak/tweakview.py:97
#: ../gtweak/tweakview.py:100
msgid "Tweaks"
msgstr "Réglages"
#: ../gtweak/tweakview.py:113
#: ../gtweak/tweakview.py:116
msgid "Search Tweaks..."
msgstr "Chercher un réglage…"
......@@ -297,8 +297,12 @@ msgstr "Thème non valide"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
msgid "Enable animations"
msgstr "Activer les animations"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:134
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
......@@ -471,84 +475,84 @@ msgstr "Nouvelle application au démarrage"
msgid "Add a new application to be run at startup"
msgstr "Ajouter une nouvelle application à lancer au démarrage"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Window scaling"
msgstr "Mise à l'échelle des fenêtres"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
msgstr ""
"Ajuster le facteur de mise à l'échelle des fenêtres de GDK pour l'affichage "
"en haute densité de pixels"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:95
#, python-format
msgid "Settings will be reverted in %d second"
msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
msgstr[0] "Les paramètres vont se rétablir dans %d seconde"
msgstr[1] "Les paramètres vont se rétablir dans %d secondes"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:111
msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
msgstr "Voulez vous garder ces paramètres de haute densité ?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:109
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:118
msgid "Revert Settings"
msgstr "Rétablir les paramètres"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:110
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:119
msgid "Keep Changes"
msgstr "Conserver les modifications"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:128
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
msgid "Attached Modal Dialogs"
msgstr "Boîtes de dialogues modales attachées"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
msgid "Automatically Raise Windows"
msgstr "Faire passer les fenêtres au premier plan automatiquement"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:130
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
msgid "Resize with Secondary-click"
msgstr "Redimensionner via le clic secondaire"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:131
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
msgid "Window Action Key"
msgstr "Touche d'action des fenêtres"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:135
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:144
msgid "Focus Mode"
msgstr "Mode de focus des fenêtres"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:136
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:145
msgid "Titlebar Actions"
msgstr "Actions sur la barre de titre"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:146
msgid "Double-click"
msgstr "Double-clic"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:147
msgid "Middle-click"
msgstr "Clic milieu"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:148
msgid "Secondary-click"
msgstr "Clic secondaire"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:149
msgid "Titlebar Buttons"
msgstr "Boutons de la barre de titre"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:141
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:150
msgid "Maximize"
msgstr "Maximiser"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:142
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:151
msgid "Minimize"
msgstr "Minimiser"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:152
msgid "HiDPI"
msgstr "Haute densité"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment