Commit 7d417c8a authored by Fran Diéguez's avatar Fran Diéguez

Updated Galician translations

parent 590c1655
...@@ -4,20 +4,21 @@ ...@@ -4,20 +4,21 @@
# fran <frandieguez@gnome.org>, 2011. # fran <frandieguez@gnome.org>, 2011.
# Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2011. # Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2011.
# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. # Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n" "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-19 10:45+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-18 00:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-19 10:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-18 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n" "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
"Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n" "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
"Language: gl\n" "Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-Project-Style: gnome\n" "X-Project-Style: gnome\n"
#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
...@@ -142,11 +143,11 @@ msgstr "Ficheiros" ...@@ -142,11 +143,11 @@ msgstr "Ficheiros"
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelánea" msgstr "Miscelánea"
#: ../gtweak/tweakview.py:97 #: ../gtweak/tweakview.py:100
msgid "Tweaks" msgid "Tweaks"
msgstr "Axustes" msgstr "Axustes"
#: ../gtweak/tweakview.py:113 #: ../gtweak/tweakview.py:116
msgid "Search Tweaks..." msgid "Search Tweaks..."
msgstr "Buscar axustes…" msgstr "Buscar axustes…"
...@@ -300,8 +301,12 @@ msgstr "Tema non válido" ...@@ -300,8 +301,12 @@ msgstr "Tema non válido"
msgid "Theme" msgid "Theme"
msgstr "Tema" msgstr "Tema"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
msgid "Enable animations"
msgstr "Activar animacións"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:134 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado" msgstr "Desactivado"
...@@ -474,82 +479,82 @@ msgstr "Non aplicativo de inicio" ...@@ -474,82 +479,82 @@ msgstr "Non aplicativo de inicio"
msgid "Add a new application to be run at startup" msgid "Add a new application to be run at startup"
msgstr "Engadir un novo aplicativo para executarse ao inicio" msgstr "Engadir un novo aplicativo para executarse ao inicio"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Window scaling" msgid "Window scaling"
msgstr "Escalado de xanelas" msgstr "Escalado de xanelas"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI" msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
msgstr "Axustar o factor de escalado de xanelas XDK para HiDPI" msgstr "Axustar o factor de escalado de xanelas XDK para HiDPI"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:95
#, python-format #, python-format
msgid "Settings will be reverted in %d second" msgid "Settings will be reverted in %d second"
msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds" msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
msgstr[0] "Volverase ás anteriores preferencias en %d segundo" msgstr[0] "Volverase ás anteriores preferencias en %d segundo"
msgstr[1] "Volverase ás anteriores preferencias en %d segundos" msgstr[1] "Volverase ás anteriores preferencias en %d segundos"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:111
msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?" msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
msgstr "Desexa manter estas preferencias de HiDPI?" msgstr "Desexa manter estas preferencias de HiDPI?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:109 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:118
msgid "Revert Settings" msgid "Revert Settings"
msgstr "Volver ás anteriores" msgstr "Volver ás anteriores"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:110 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:119
msgid "Keep Changes" msgid "Keep Changes"
msgstr "Manter cambios" msgstr "Manter cambios"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:128 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
msgid "Attached Modal Dialogs" msgid "Attached Modal Dialogs"
msgstr "Diálogos modais adxuntos" msgstr "Diálogos modais adxuntos"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
msgid "Automatically Raise Windows" msgid "Automatically Raise Windows"
msgstr "Elevar xanelas automaticamente" msgstr "Elevar xanelas automaticamente"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:130 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
msgid "Resize with Secondary-click" msgid "Resize with Secondary-click"
msgstr "Redimensionar co clic secundario" msgstr "Redimensionar co clic secundario"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:131 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
msgid "Window Action Key" msgid "Window Action Key"
msgstr "Tecla de acción da xanela" msgstr "Tecla de acción da xanela"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:135 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:144
msgid "Focus Mode" msgid "Focus Mode"
msgstr "Modo de enfoque" msgstr "Modo de enfoque"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:136 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:145
msgid "Titlebar Actions" msgid "Titlebar Actions"
msgstr "Accións da barra de título" msgstr "Accións da barra de título"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:146
msgid "Double-click" msgid "Double-click"
msgstr "Duplo clic" msgstr "Duplo clic"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:147
msgid "Middle-click" msgid "Middle-click"
msgstr "Clic central" msgstr "Clic central"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:148
msgid "Secondary-click" msgid "Secondary-click"
msgstr "Clic secundario" msgstr "Clic secundario"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:149
msgid "Titlebar Buttons" msgid "Titlebar Buttons"
msgstr "Botóns da barra de título" msgstr "Botóns da barra de título"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:141 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:150
msgid "Maximize" msgid "Maximize"
msgstr "Maximizar" msgstr "Maximizar"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:142 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:151
msgid "Minimize" msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar" msgstr "Minimizar"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:152
msgid "HiDPI" msgid "HiDPI"
msgstr "HiDPI" msgstr "HiDPI"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment