Commit 7d417c8a authored by Fran Diéguez's avatar Fran Diéguez

Updated Galician translations

parent 590c1655
......@@ -4,20 +4,21 @@
# fran <frandieguez@gnome.org>, 2011.
# Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2011.
# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-19 10:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-19 10:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-18 00:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-18 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
"Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n"
"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
......@@ -142,11 +143,11 @@ msgstr "Ficheiros"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelánea"
#: ../gtweak/tweakview.py:97
#: ../gtweak/tweakview.py:100
msgid "Tweaks"
msgstr "Axustes"
#: ../gtweak/tweakview.py:113
#: ../gtweak/tweakview.py:116
msgid "Search Tweaks..."
msgstr "Buscar axustes…"
......@@ -300,8 +301,12 @@ msgstr "Tema non válido"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
msgid "Enable animations"
msgstr "Activar animacións"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:134
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
......@@ -474,82 +479,82 @@ msgstr "Non aplicativo de inicio"
msgid "Add a new application to be run at startup"
msgstr "Engadir un novo aplicativo para executarse ao inicio"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Window scaling"
msgstr "Escalado de xanelas"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
msgstr "Axustar o factor de escalado de xanelas XDK para HiDPI"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:95
#, python-format
msgid "Settings will be reverted in %d second"
msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
msgstr[0] "Volverase ás anteriores preferencias en %d segundo"
msgstr[1] "Volverase ás anteriores preferencias en %d segundos"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:111
msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
msgstr "Desexa manter estas preferencias de HiDPI?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:109
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:118
msgid "Revert Settings"
msgstr "Volver ás anteriores"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:110
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:119
msgid "Keep Changes"
msgstr "Manter cambios"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:128
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
msgid "Attached Modal Dialogs"
msgstr "Diálogos modais adxuntos"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
msgid "Automatically Raise Windows"
msgstr "Elevar xanelas automaticamente"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:130
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
msgid "Resize with Secondary-click"
msgstr "Redimensionar co clic secundario"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:131
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
msgid "Window Action Key"
msgstr "Tecla de acción da xanela"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:135
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:144
msgid "Focus Mode"
msgstr "Modo de enfoque"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:136
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:145
msgid "Titlebar Actions"
msgstr "Accións da barra de título"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:146
msgid "Double-click"
msgstr "Duplo clic"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:147
msgid "Middle-click"
msgstr "Clic central"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:148
msgid "Secondary-click"
msgstr "Clic secundario"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:149
msgid "Titlebar Buttons"
msgstr "Botóns da barra de título"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:141
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:150
msgid "Maximize"
msgstr "Maximizar"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:142
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:151
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:152
msgid "HiDPI"
msgstr "HiDPI"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment