Commit 7638d817 authored by A S Alam's avatar A S Alam

Translation pa updated for Gnome

parent 404c5de2
......@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright (C) 2012 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2012, 2014.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2012, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-21 07:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-21 08:02-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-28 18:54-0500\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"Language: pa\n"
......@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Appearance"
msgstr "ਦਿੱਖ"
#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:307
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:300
msgid "Extensions"
msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ"
......@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "ਫੋਂਟ"
msgid "Power"
msgstr "ਊਰਜਾ"
#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
msgid "Startup Applications"
msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
......@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "ਫਾਇਲਾਂ"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ਫੁਟਕਲ"
#: ../gtweak/tweakview.py:94
#: ../gtweak/tweakview.py:100
msgid "Tweaks"
msgstr "ਟਵਿਕ"
#: ../gtweak/tweakview.py:110
#: ../gtweak/tweakview.py:116
msgid "Search Tweaks..."
msgstr "...ਟਵਿਕ ਖੋਜ"
......@@ -231,75 +231,75 @@ msgstr "ਆਈਕਾਨ"
msgid "Cursor"
msgstr "ਕਰਸਰ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:96
msgid "Window"
msgstr "ਵਿੰਡੋ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
msgid "Shell theme"
msgstr "ਸ਼ੈੱਲ ਥੀਮ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
msgstr "ਗਨੋਮ-ਸ਼ੈੱਲ ਲਈ ਕਸਟਮ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
#. check the shell is running and the usertheme extension is present
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:124
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:108
msgid "Unknown error"
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:129
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
msgid "Shell not running"
msgstr "ਸ਼ੈੱਲ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:151
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:135
msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
msgstr "ਸ਼ੈੱਲ ਯੂਜ਼ਰ-ਥੀਮ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਗਲਤ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:154
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:138
msgid "Shell user-theme extension not enabled"
msgstr "ਸ਼ੈੱਲ ਯੂਜ਼ਰ-ਥੀਮ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:157
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:141
msgid "Could not list shell extensions"
msgstr "ਸੈੱਲ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:186
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
msgid "<i>Default</i>"
msgstr "<i>ਡਿਫਾਲਟ</i>"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:192
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:176
msgid "Select a theme"
msgstr "ਥੀਮ ਚੁਣੋ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:241
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:225
#, python-format
msgid "%s theme updated successfully"
msgstr "%s ਥੀਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:243
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:227
#, python-format
msgid "%s theme installed successfully"
msgstr "%s ਥੀਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:251
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:235
msgid "Error installing theme"
msgstr "ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
#. does not look like a valid theme
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
msgid "Invalid theme"
msgstr "ਗਲਤ ਥੀਮ"
#. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
#. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:272
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
msgid "Theme"
msgstr "ਥੀਮ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
msgid "Enable animations"
msgstr "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
msgid "Disabled"
msgstr "ਬੰਦ ਹੈ"
......@@ -323,64 +323,60 @@ msgstr "ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ੈੱਲ ਵਰਜਨ ਲਈ ਸਹ
msgid "Unknown extension error"
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਗਲਤੀ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:108
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
msgid "Remove"
msgstr "ਹਟਾਓ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:140
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
msgid "Uninstall Extension"
msgstr "ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:141
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
#, python-format
msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ '%s' ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:158
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:154
msgid "Updating"
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:165
msgid "Error"
msgstr "ਗਲਤੀ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:174
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
msgid "Update"
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:185
msgid "Install Shell Extension"
msgstr "ਸ਼ੈੱਲ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
msgid "Select an extension"
msgstr "ਇੱਕ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਚੁਣੋ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:201
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
msgid "Get more extensions"
msgstr "ਹੋਰ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਵੋ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:251
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:247
#, python-format
msgid "%s extension updated successfully"
msgstr "%s ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
#, python-format
msgid "%s extension installed successfully"
msgstr "%s ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:257
msgid "Restart"
msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:261
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
msgid "Error installing extension"
msgstr "ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
#. does not look like a valid theme
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:266
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:259
msgid "Invalid extension"
msgstr "ਗਲਤ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ"
......@@ -452,84 +448,109 @@ msgstr "ਵਰਕਸਪੇਸ ਕੇਵਲ ਮੁੱਖ (ਪ੍ਰਾਇਮਰ
msgid "Applications"
msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
#| msgid "Startup Applications"
msgid "Search Applications..."
msgstr "...ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖੋਜ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
msgid "running"
msgstr "ਚਾਲੂ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
msgid "_Close"
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
msgid "Add Application"
msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
msgid "New startup application"
msgstr "ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
msgid "Add a new application to be run at startup"
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜੋੜੋ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
#| msgid "Windows"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Window scaling"
msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਕੇਲਿੰਗ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
msgstr "HiDPI ਲਈ GDK ਵਿੰਡੋ ਸਕੇਲਿੰਗ ਗੁਣਾਂਕ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰੋ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:95
#, python-format
msgid "Settings will be reverted in %d second"
msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
msgstr[0] "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"
msgstr[1] "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:111
#| msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ HiDPI ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:118
#| msgid "Advanced Settings"
msgid "Revert Settings"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:119
msgid "Keep Changes"
msgstr "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਖੋ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
msgid "Attached Modal Dialogs"
msgstr "ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਮਾਡਲ ਡਾਈਲਾਗ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
msgid "Automatically Raise Windows"
msgstr "ਵਿੰਡੋਜ਼ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਉਭਾਰੋ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
msgid "Resize with Secondary-click"
msgstr "ਸੈਕੰਡਰੀ-ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
msgid "Window Action Key"
msgstr "ਵਿੰਡੋ ਕਾਰਵਾਈ ਸਵਿੱਚ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:144
msgid "Focus Mode"
msgstr "ਫੋਕਸ ਮੋਡ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:145
msgid "Titlebar Actions"
msgstr "ਟਾਈਟਲ-ਪੱਟੀ ਕਾਰਵਾਈ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:146
msgid "Double-click"
msgstr "ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:147
msgid "Middle-click"
msgstr "ਮੱਧ ਕਲਿੱਕ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:148
msgid "Secondary-click"
msgstr "ਸੈਕੰਡਰੀ-ਕਲਿੱਕ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:149
msgid "Titlebar Buttons"
msgstr "ਟਾਈਟਪੱਟੀ ਬਟਨ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:150
msgid "Maximize"
msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:151
msgid "Minimize"
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:152
msgid "HiDPI"
msgstr "HiDPI"
......@@ -554,12 +575,12 @@ msgid "Switch between overview and desktop"
msgstr "ਸਾਰ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
msgid "Super left"
msgstr "Super left"
msgid "Left super"
msgstr "ਖੱਬੀ ਸੁਪਰ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
msgid "Super right"
msgstr "Super right"
msgid "Right super"
msgstr "ਸੱਜੀ ਸੁਪਰ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
msgid "Show location of pointer"
......@@ -599,6 +620,18 @@ msgstr "ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
msgid "Error writing setting"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
#~ msgid "Window"
#~ msgstr "ਵਿੰਡੋ"
#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ"
#~ msgid "Super left"
#~ msgstr "Super left"
#~ msgid "Super right"
#~ msgstr "Super right"
#~ msgid "welcome"
#~ msgstr "ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ"
......@@ -615,9 +648,6 @@ msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
#~ "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
#~ msgstr "ਗਨੋਮ ਸ਼ੈਲ ਡਾਇਨੇਮਿਕ ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰਬੰਧ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਥਿਰ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਰਤੋ।"
#~ msgid "Advanced Settings"
#~ msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ"
#~ msgid "Icon theme"
#~ msgstr "ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment