Commit 71b8e3ef by Balázs Meskó Committed by Administrator

Update Hungarian translation

parent 26a8c018
......@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 20:12+0100\n"
"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@fedoraproject.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 19:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-04 13:03+0100\n"
"Last-Translator: Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
msgid "The GNOME Project"
msgstr "A GNOME projekt"
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:298
#: gtweak/utils.py:314
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:315
#: gtweak/utils.py:331
msgid "GNOME Tweaks"
msgstr "GNOME Finomhangoló"
......@@ -54,7 +54,6 @@ msgstr "Hangolások"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:6
#| msgid "gnome-tweak-tool"
msgid "org.gnome.tweaks"
msgstr "org.gnome.tweaks"
......@@ -124,89 +123,107 @@ msgstr "Hangolások keresése…"
msgid "Applications"
msgstr "Alkalmazások"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:66
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:63
msgid "Error writing setting"
msgstr "Hiba a beállítás írásakor"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:72
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:69
msgid "Icons"
msgstr "Ikonok"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:90
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:84
msgid "Cursor"
msgstr "Kurzor"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:117
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:108
msgid "Shell"
msgstr "Shell"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:117
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:108
msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
msgstr "Egyéni vagy felhasználói témák telepítése a Gnome Shellhez"
#. check the shell is running and the usertheme extension is present
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:120
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:111
msgid "Unknown error"
msgstr "Ismeretlen hiba"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:125
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:116
msgid "Shell not running"
msgstr "A Gnome Shell nem fut"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:147
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:138
msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
msgstr ""
"A Gnome Shell felhasználóitéma-bővítménye nem megfelelően lett telepítve"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:150
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:141
msgid "Shell user-theme extension not enabled"
msgstr "A Gnome Shell felhasználóitéma-bővítménye nincs engedélyezve"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:153
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:144
msgid "Could not list shell extensions"
msgstr "A bővítmények nem sorolhatók fel"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:183
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:174
msgid "<i>Default</i>"
msgstr "<i>Alapértelmezett</i>"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:189
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:180
msgid "Select a theme"
msgstr "Válasszon témát"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:238
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:229
#, python-format
msgid "%s theme updated successfully"
msgstr "%s téma sikeresen frissítve"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:240
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:231
#, python-format
msgid "%s theme installed successfully"
msgstr "%s téma telepítése sikerült"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:248
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:239
msgid "Error installing theme"
msgstr "Hiba a téma telepítése közben"
#. does not look like a valid theme
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:253
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:244
msgid "Invalid theme"
msgstr "Nem megfelelő téma"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:265
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:256
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"
#. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
#. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:268
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:259
msgid "Animations"
msgstr "Animációk"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:269
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:260
msgid "Themes"
msgstr "Témák"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:266
msgid "Background"
msgstr "Háttér"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:267
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:272
msgid "Image"
msgstr "Kép"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:269
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:274
msgid "Adjustment"
msgstr "Igazítás"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:271
msgid "Lock Screen"
msgstr "Képernyő zárolása"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:7
msgid "Show Icons"
msgstr "Ikonok megjelenítése"
......@@ -235,24 +252,6 @@ msgstr "Kuka"
msgid "Mounted Volumes"
msgstr "Csatolt kötetek"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:17
msgid "Background"
msgstr "Háttér"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:18
#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:21
msgid "Image"
msgstr "Kép"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:19
#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:22
msgid "Adjustment"
msgstr "Igazítás"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:20
msgid "Lock Screen"
msgstr "Képernyő zárolása"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:15 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:22
msgid "Hinting"
msgstr "Hinting"
......@@ -312,6 +311,7 @@ msgstr "Méretezési faktor"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:39 gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:305
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:48
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:184
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:324
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"
......@@ -751,51 +751,80 @@ msgstr "Bal startgomb"
msgid "Additional Layout Options"
msgstr "További kiosztásbeállítások"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:252
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:254
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:393
msgid "Mouse Click Emulation"
msgstr "Egérkattintás utánzása"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:272
msgid "Fingers"
msgstr "Ujjak"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:274
msgid ""
"Click the touchpad with two fingers for right-click and three fingers for "
"middle-click."
msgstr ""
"Érintse meg két ujjal az érintőtáblát a jobb kattintáshoz, és három ujjal a "
"középső kattintáshoz."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:298
msgid "Area"
msgstr "Terület"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:300
msgid ""
"Click the bottom right of the touchpad for right-click and the bottom middle "
"for middle-click."
msgstr ""
"Érintse meg az érintőtábla jobb alsó részét a jobb kattintáshoz, és középen "
"alul a középső kattintáshoz."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:326
msgid "Don’t use mouse click emulation."
msgstr "Ne használjon egérkattintás utánzást."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:363
msgid "Keyboard & Mouse"
msgstr "Billentyűzet és egér"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:253
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:364
msgid "Keyboard"
msgstr "Billentyűzet"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:254
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:365
msgid "Show Extended Input Sources"
msgstr "Bővített beviteli források megjelenítése"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:257
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:368
msgid "Increases the choice of input sources in the Settings application."
msgstr "Növeli a beviteli források választékát a Beállítások alkalmazásban."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:263
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:374
msgid "Mouse"
msgstr "Egér"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:264
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:375
msgid "Acceleration Profile"
msgstr "Gyorsítási profil"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:268
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:379
msgid "Pointer Location"
msgstr "Mutató helye"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:272
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:383
msgid "Press the Ctrl key to highlight the pointer."
msgstr "Nyomja meg a Ctrl billentyűt a mutató kiemeléséhez."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:273
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:384
msgid "Middle Click Paste"
msgstr "Középső gombos beillesztés"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:277
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:388
msgid "Touchpad"
msgstr "Érintőtábla"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:278
msgid "Click Method"
msgstr "Kattintás metódus"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:282
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:389
msgid "Disable While Typing"
msgstr "Letiltás gépelés közben"
......@@ -808,19 +837,22 @@ msgid "Wacom"
msgstr "Wacom"
#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
#: gtweak/utils.py:59
#: gtweak/utils.py:60
#, python-format
msgid "%s <i>(default)</i>"
msgstr "%s <i>(alapértelmezett)</i>"
#: gtweak/utils.py:316
#: gtweak/utils.py:333
msgid "Configuration changes require restart"
msgstr "A beállítások változásai újraindítást igényelnek"
#: gtweak/utils.py:317
#: gtweak/utils.py:334
msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
msgstr "A beállítások életbe lépéséhez újra kell indítani az alkalmazásokat"
#: gtweak/utils.py:321
#: gtweak/utils.py:338
msgid "Restart Session"
msgstr "Munkamenet újraindítása"
#~ msgid "Click Method"
#~ msgstr "Kattintás metódus"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment