Commit 70a2c93b authored by Jiri Grönroos's avatar Jiri Grönroos Committed by Administrator

Update Finnish translation

(cherry picked from commit e2efac5b)
parent 4ba4ac99
......@@ -10,20 +10,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool gnome-3-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 23:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-29 14:27+0300\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-13 14:04+0300\n"
"Last-Translator: Jir Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:6 gtweak/app.py:36 gtweak/utils.py:311
#: gtweak/utils.py:327
#| msgid "GNOME Tweak Tool"
msgid "GNOME Tweaks"
msgstr "Gnomen lisäasetukset"
......@@ -32,7 +31,6 @@ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
msgstr "Gnome 3:n lisäasetukset"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:9
#| msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
msgid "GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options."
msgstr ""
"Gnomen lisäasetukset mahdollistaa lukuisten Gnomen asetusten muuttamisen."
......@@ -89,7 +87,6 @@ msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
msgstr "Palautetaanko kaikki lisäasetukset alkuperäisiin arvoihin?"
#: gtweak/app.py:102 gtweak/app.py:104
#| msgid "GNOME Shell not running"
msgid "GNOME Shell"
msgstr "GNOME Shell"
......@@ -99,7 +96,6 @@ msgid "(%s mode)"
msgstr "(%s tila)"
#: gtweak/app.py:107
#| msgid "GNOME Shell not running"
msgid "GNOME Shell is not running"
msgstr "Gnome Shell ei ole käynnissä"
......@@ -116,7 +112,6 @@ msgid "Miscellaneous"
msgstr "Muut"
#: gtweak/tweakview.py:119
#| msgid "Search Tweaks..."
msgid "Search Tweaks…"
msgstr "Etsi lisäasetuksia…"
......@@ -134,7 +129,6 @@ msgid "Cursor"
msgstr "Kursori"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:110
#| msgid "Shell theme"
msgid "Shell"
msgstr "Shell"
......@@ -197,17 +191,14 @@ msgstr "Ulkoasu"
#. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
#. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:261
#| msgid "Applications"
msgid "Animations"
msgstr "Animaatiot"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:262
#| msgid "Theme"
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:20
#| msgid "Show seconds"
msgid "Show Icons"
msgstr "Näytä kuvakkeet"
......@@ -290,7 +281,6 @@ msgid "Fonts"
msgstr "Fontit"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:113
#| msgid "Window Titles"
msgid "Window Title"
msgstr "Ikkunan otsikko"
......@@ -299,7 +289,6 @@ msgid "Interface"
msgstr "Käyttöliittymä"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:115
#| msgid "Documents"
msgid "Document"
msgstr "Asiakirja"
......@@ -322,7 +311,6 @@ msgid "Typing"
msgstr "Kirjoittaminen"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:36
#| msgid "When Laptop Lid is Closed"
msgid "Suspend when laptop lid is closed"
msgstr "Aseta valmiustilaan kun kansi suljetaan"
......@@ -331,7 +319,6 @@ msgid "Power"
msgstr "Virta"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:46
#| msgid "%s extension installed successfully"
msgid "No Extensions Installed"
msgstr "Laajennuksia ei ole asennettu"
......@@ -383,7 +370,6 @@ msgid "Startup Applications"
msgstr "Käynnistettävät sovellukset"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:63
#| msgid "Search Applications..."
msgid "Search Applications…"
msgstr "Etsi sovelluksia…"
......@@ -416,52 +402,52 @@ msgstr "Uusi käynnistettävä sovellus"
msgid "Add a new application to be run at startup"
msgstr "Lisää uusi käynnistyksen yhteydessä suoritettava sovellus"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:30
#| msgid "Show Application Menu"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:27
msgid "Activities Overview Hot Corner"
msgstr "Toiminnot-yleisnäkymän aktivointikulma"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:32
msgid "Application Menu"
msgstr "Sovellusvalikko"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:67
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:75
msgid "Top Bar"
msgstr "Yläpalkki"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:69
#| msgid "On Battery Power"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:77
msgid "Battery Percentage"
msgstr "Akun prosentti"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:70
#. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
#. GSettingsSwitchTweak(_("Activities Overview Hot Corner"),"org.gnome.shell", "enable-hot-corners", loaded=_shell_loaded),
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:80
msgid "Clock"
msgstr "Kello"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:71
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:81
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:72
#| msgid "Show seconds"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:82
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunnit"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:73
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:83
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:74
#| msgid "Show week numbers"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:84
msgid "Week Numbers"
msgstr "Viikkonumerot"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:32
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:319
#| msgid "Windows"
msgid "Window Focus"
msgstr "Ikkunan kohdistus"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:32
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:50
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:319
#| msgid "Click method"
msgid "Click to Focus"
msgstr "Napsauta kohdistaaksesi"
......@@ -483,7 +469,6 @@ msgstr ""
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:325
#| msgid "Secondary-click"
msgid "Secondary-Click"
msgstr "Toissijainen napsautus"
......@@ -508,7 +493,6 @@ msgstr "Vasen"
#. Translators: For RTL languages, this is the "Left" direction since the
#. interface is flipped
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:205
#| msgid "Right super"
msgid "Right"
msgstr "Oikea"
......@@ -548,7 +532,6 @@ msgid "Windows"
msgstr "Ikkunat"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:312
#| msgid "Attached Modal Dialogs"
msgid "Attach Modal Dialogs"
msgstr "Kiinnitä modaali-ikkunat"
......@@ -561,7 +544,6 @@ msgstr ""
"ikkunaa voi liikuttaa."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:314
#| msgid "Resize with Secondary-click"
msgid "Resize with Secondary-Click"
msgstr "Muuta kokoa kakkospainikkeen napsautuksella"
......@@ -578,12 +560,10 @@ msgid "Titlebar Actions"
msgstr "Ikkunapalkin toiminnot"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:323
#| msgid "Double-click"
msgid "Double-Click"
msgstr "Kaksoisnapsautus"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:324
#| msgid "Middle-click"
msgid "Middle-Click"
msgstr "Keskimmäinen napsautus"
......@@ -601,7 +581,6 @@ msgstr "Pienennä"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:34
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:52
#| msgid "Workspaces"
msgid "Dynamic Workspaces"
msgstr "Dynaamiset työtilat"
......@@ -614,12 +593,10 @@ msgstr ""
"tyhjäksi."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:78
#| msgid "Workspaces"
msgid "Static Workspaces"
msgstr "Kiinteät työtilat"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:80
#| msgid "Number of Workspaces"
msgid "Number of workspaces is fixed."
msgstr "Työtilojen määrä on ennalta määritetty."
......@@ -630,7 +607,6 @@ msgstr "Näytön käsittely"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:112
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:157
#| msgid "Workspaces only on primary display"
msgid "Workspaces span displays"
msgstr "Työtilat ylittävät näytöt"
......@@ -640,7 +616,6 @@ msgid "Workspaces"
msgstr "Työtilat"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:131
#| msgid "Workspaces only on primary display"
msgid "Workspaces on primary display only"
msgstr "Työtilat vain ensisijaisella näytöllä"
......@@ -691,14 +666,12 @@ msgstr "Menu"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:59
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:98
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:113
#| msgid "Right super"
msgid "Right Alt"
msgstr "Oikea Alt"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:59
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:98
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:114
#| msgid "Right super"
msgid "Right Ctrl"
msgstr "Oikea Ctrl"
......@@ -706,7 +679,6 @@ msgstr "Oikea Ctrl"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:98
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:115
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:214
#| msgid "Right super"
msgid "Right Super"
msgstr "Oikea Super"
......@@ -719,7 +691,6 @@ msgstr "Caps Lock"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:59
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:98
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:117
#| msgid "Left super"
msgid "Left Ctrl"
msgstr "Vasen Ctrl"
......@@ -749,7 +720,6 @@ msgid "Overview Shortcut"
msgstr "Yleisnäkymän pikanäppäin"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:210
#| msgid "Left super"
msgid "Left Super"
msgstr "Vasen Super"
......@@ -759,17 +729,14 @@ msgid "Additional Layout Options"
msgstr "Asettelun lisävalinnat"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:265
#| msgid "Keyboard and Mouse"
msgid "Keyboard & Mouse"
msgstr "Näppäimistö ja hiiri"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:266
#| msgid "Keyboard and Mouse"
msgid "Keyboard"
msgstr "Näppäimistö"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:267
#| msgid "Show All Input Sources"
msgid "Show Extended Input Sources"
msgstr "Näytä laajennetut syötelähteet"
......@@ -782,12 +749,10 @@ msgid "Mouse"
msgstr "Hiiri"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:277
#| msgid "Acceleration profile"
msgid "Acceleration Profile"
msgstr "Kiihtyvyysprofiili"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:281
#| msgid "Background Location"
msgid "Pointer Location"
msgstr "Osoittimen sijainti"
......@@ -796,7 +761,6 @@ msgid "Press the Ctrl key to highlight the pointer."
msgstr "Paina Ctrl-näppäintä korostaaksesi osoittimen sijainnin."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:286
#| msgid "Middle-click Paste"
msgid "Middle Click Paste"
msgstr "Keskipainike liittää"
......@@ -805,7 +769,6 @@ msgid "Touchpad"
msgstr "Kosketuslevy"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:291
#| msgid "Click method"
msgid "Click Method"
msgstr "Napsautustapa"
......@@ -852,7 +815,6 @@ msgid "Global Dark Theme"
msgstr "Yleinen tumma teema"
#: gtweak/widgets.py:512
#| msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
msgid "Applications need to be restarted for this change to take place."
msgstr "Sovellukset tulee käynnistää uudelleen, jotta muutos tulee voimaan."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment