Commit 57d89991 authored by Matej Urbančič's avatar Matej Urbančič

Updated Slovenian translation

parent 973c5ea4
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-31 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-31 20:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-13 21:50+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
......@@ -83,174 +83,178 @@ msgstr "Datoteke"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:130
#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:122
msgid "<i>Default</i>"
msgstr "<i>Privzeto</i>"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:39
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:43
msgid "Extension downloading"
msgstr "Prejemanje razširitve"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:41
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:45
msgid "Error loading extension"
msgstr "Napaka med nalaganjem razširitve"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:43
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:47
msgid "Extension does not support shell version"
msgstr "Razširitev ni priprejena za trenutno različico lupine"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:45
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:49
msgid "Unknown extension error"
msgstr "Neznana napaka razširitve"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:81
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:85
msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
msgstr ""
"Lupino je treba po posodobitvi za uveljavitev sprememb ponovno zagnati."
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:82
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:173
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:86
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:198
msgid "Restart"
msgstr "Ponoven zagon"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:88
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:92
msgid "Uninstall Extension"
msgstr "Odstrani razširitev"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:89
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:93
#, python-format
msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
msgstr "Ali želite odstraniti razširitev '%s'?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:105
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:130
msgid "Install Shell Extension"
msgstr "Namestitev razširitve lupine"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:110
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:135
msgid "Select an extension"
msgstr "Izbor razširitve"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:117
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
msgid "Get more extensions"
msgstr "Iskanje razširitev"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:167
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:192
#, python-format
msgid "%s extension updated successfully"
msgstr "Razširitev %s je uspešno posodobljena"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:169
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:194
#, python-format
msgid "%s extension installed successfully"
msgstr "Razširitev %s je uspešno nameščena"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:177
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:202
msgid "Error installing extension"
msgstr "Napaka nameščanja razširitve"
#. does not look like a valid theme
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:182
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:207
msgid "Invalid extension"
msgstr "Neveljavna razširitev"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:190
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:215
msgid "Shell Extensions"
msgstr "Razširitve lupine"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:48
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:41
msgid "Close Only"
msgstr "Le zapri"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:49
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:42
msgid "Minimize and Close"
msgstr "Pomanjšaj in zapri"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:50
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:43
msgid "Maximize and Close"
msgstr "Razpni in zapri"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:51
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:44
msgid "All"
msgstr "Vse"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:67
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:59
msgid "Shell theme"
msgstr "Lupinska tema"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:67
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:59
msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
msgstr "Namesti ali uporabi temo za lupinsko sejo po meri"
#. check the shell is running and the usertheme extension is present
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:70
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:62
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznana napaka"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:75
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:67
msgid "Shell not running"
msgstr "Lupina ni zagnana"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:97
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:89
msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
msgstr "Razširitev uporabniške teme je nepravilno nameščena"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:100
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:92
msgid "Shell user-theme extension not enabled"
msgstr "Razširitev uporabniške teme ni omogočena"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:103
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:95
msgid "Could not list shell extensions"
msgstr "Ni mogoče izpisati seznama razširitev lupine"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:136
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:128
msgid "Select a theme"
msgstr "Izbor teme"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:187
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:179
#, python-format
msgid "%s theme updated successfully"
msgstr "Tema %s je uspešno posodobljena"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:189
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:181
#, python-format
msgid "%s theme installed successfully"
msgstr "Tema %s je uspešno nameščena"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:197
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:189
msgid "Error installing theme"
msgstr "Napaka nameščanja teme"
#. does not look like a valid theme
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:202
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
msgid "Invalid theme"
msgstr "Neveljavna tema"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:227
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:214
msgid "Dynamic workspaces"
msgstr "Odzivne delovne površine"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:227
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:214
msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
msgstr "Onemogoči upravljanje odzivnih delovnih površin in uporabi običajne."
#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:42 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:42 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:50
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:38
msgid "Wacom"
msgstr "Tablica Wacom"
#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
#: ../gtweak/utils.py:67
#, python-format
msgid "%s <i>(default)</i>"
msgstr "%s <i>(privzeto)</i>"
#: ../gtweak/widgets.py:345
#: ../gtweak/widgets.py:365
msgid "Enable dark theme for all applications"
msgstr "Omogoči temno temo za vse programe"
#: ../gtweak/widgets.py:346
#: ../gtweak/widgets.py:366
msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
msgstr "Omogoči namig temne teme za vse programe te seje"
#: ../gtweak/widgets.py:364
#: ../gtweak/widgets.py:384
msgid "Error writing setting"
msgstr "Napaka med zapisovanjem nastavitev"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment