Commit 5292fb72 authored by Martin Srebotnjak's avatar Martin Srebotnjak Committed by Matej Urbančič

Updated Slovenian translation

parent ca1a086a
......@@ -8,10 +8,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-27 17:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 13:05+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-26 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-28 08:50+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
......@@ -21,8 +20,11 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1 ../data/shell.ui.h:1
#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
#: ../data/shell.ui.h:1
msgid "Tweak Tool"
msgstr "Urejevalnik naprednih nastavitev"
......@@ -31,11 +33,8 @@ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
msgstr "Prilagodi napredne nastavitve GNOME 3"
#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
msgid ""
"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
msgstr ""
"nastavitve;napredno;lastnosti;razširitve;pisave;teme;tipkovnica;prilagajanje;"
"tipkanje;"
msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
msgstr "nastavitve;napredno;lastnosti;razširitve;pisave;teme;tipkovnica;prilagajanje;tipkanje;"
#: ../data/shell.ui.h:2
msgid "welcome"
......@@ -78,152 +77,163 @@ msgstr "Miška"
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"
#: ../gtweak/tweakmodel.py:48
#: ../gtweak/tweakmodel.py:49
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:127
#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:130
msgid "<i>Default</i>"
msgstr "<i>Privzeto</i>"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:38
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:39
msgid "Extension downloading"
msgstr "Prejemanje razširitve"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:40
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:41
msgid "Error loading extension"
msgstr "Napaka med nalaganjem razširitve"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:43
msgid "Extension does not support shell version"
msgstr "Razširitev ni priprejena za trenutno različico lupine"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:44
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:45
msgid "Unknown extension error"
msgstr "Neznana napaka razširitve"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:75
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:81
msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
msgstr ""
"Lupino je treba po posodobitvi za uveljavitev sprememb ponovno zagnati."
msgstr "Lupino je treba po posodobitvi za uveljavitev sprememb ponovno zagnati."
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:76
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:148
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:82
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:171
msgid "Restart"
msgstr "Ponoven zagon"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:82
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:88
#| msgid "Install Shell Extension"
msgid "Uninstall Extension"
msgstr "Odstrani razširitev"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:89
#, python-format
msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
msgstr "Ali želite odstraniti razširitev '%s'?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:105
msgid "Install Shell Extension"
msgstr "Namestitev razširitve lupine"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:87
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:110
msgid "Select an extension"
msgstr "Izbor razširitve"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:94
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:117
msgid "Get more extensions"
msgstr "Iskanje razširitev"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:165
#, python-format
msgid "%s extension updated successfully"
msgstr "Razširitev %s je uspešno posodobljena"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:144
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:167
#, python-format
msgid "%s extension installed successfully"
msgstr "Razširitev %s je uspešno nameščena"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:152
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:175
msgid "Error installing extension"
msgstr "Napaka nameščanja razširitve"
#. does not look like a valid theme
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:157
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:180
msgid "Invalid extension"
msgstr "Neveljavna razširitev"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:165
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:188
msgid "Shell Extensions"
msgstr "Razširitve lupine"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:44
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:46
msgid "Close Only"
msgstr "Le zapri"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:45
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:47
msgid "Minimize and Close"
msgstr "Pomanjšaj in zapri"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:46
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:48
msgid "Maximize and Close"
msgstr "Razpni in zapri"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:47
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:49
msgid "All"
msgstr "Vse"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
msgid "Shell theme"
msgstr "Lupinska tema"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
msgstr "Namesti ali uporabi temo za lupinsko sejo po meri"
#. check the shell is running and the usertheme extension is present
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:67
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznana napaka"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:72
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:75
msgid "Shell not running"
msgstr "Lupina ni zagnana"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:94
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:97
msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
msgstr "Razširitev uporabniške teme je nepravilno nameščena"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:97
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:100
msgid "Shell user-theme extension not enabled"
msgstr "Razširitev uporabniške teme ni omogočena"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:100
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:103
msgid "Could not list shell extensions"
msgstr "Ni mogoče izpisati seznama razširitev lupine"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:133
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:136
msgid "Select a theme"
msgstr "Izbor teme"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:184
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:187
#, python-format
msgid "%s theme updated successfully"
msgstr "Tema %s je uspešno posodobljena"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:189
#, python-format
msgid "%s theme installed successfully"
msgstr "Tema %s je uspešno nameščena"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:197
msgid "Error installing theme"
msgstr "Napaka nameščanja teme"
#. does not look like a valid theme
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:199
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:202
msgid "Invalid theme"
msgstr "Neveljavna tema"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:228
msgid "Dynamic workspaces"
msgstr "Odzivne delovne površine"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:228
msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
msgstr "Onemogoči upravljanje odzivnih delovnih površin in uporabi običajne."
#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:42 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:42
#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
......@@ -245,23 +255,3 @@ msgstr "Omogoči namig temne teme za vse programe te seje"
msgid "Error writing setting"
msgstr "Napaka med zapisovanjem nastavitev"
#~ msgid "GTK+ theme"
#~ msgstr "Tema GTK+"
#~ msgid "Icon theme"
#~ msgstr "Ikonska tema"
#~ msgid "Keybinding theme"
#~ msgstr "Tema tipkovnih bližnjic"
#~ msgid "Window theme"
#~ msgstr "Okenska tema"
#~ msgid "Advanced Settings"
#~ msgstr "Napredne nastavitve"
#~ msgid "%s Extension"
#~ msgstr "Razširitev %s"
#~ msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
#~ msgstr "Lupino je treba ponovno zagnati za uveljavitev teme"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment