Commit 4c6121c8 by Balázs Meskó Committed by Administrator

Update Hungarian translation

parent d8a6810c
......@@ -9,38 +9,37 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-10 14:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-21 21:05+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 17:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 20:12+0100\n"
"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:7
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
msgid "The GNOME Project"
msgstr "A GNOME projekt"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:298
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:298
#: gtweak/utils.py:314
msgid "GNOME Tweaks"
msgstr "GNOME Finomhangoló"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:10 data/gnome-tweak-tool.desktop.in:4
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
msgstr "A GNOME 3 speciális beállításainak módosítása"
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:12
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:12
msgid "GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options."
msgstr ""
"A GNOME Finomhangoló lehetővé teszi speciális GNOME beállítások módosítását."
#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:15
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
msgid ""
"It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
"manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
......@@ -49,17 +48,18 @@ msgstr ""
"módosítására, az indítópult alkalmazásainak kezelésére és egyéb beállítások "
"közt az asztali ikonok bekapcsolására."
#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:89
#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:89
msgid "Tweaks"
msgstr "Hangolások"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:6
msgid "gnome-tweak-tool"
msgstr "gnome-tweak-tool"
#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:6
#| msgid "gnome-tweak-tool"
msgid "org.gnome.tweaks"
msgstr "org.gnome.tweaks"
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:13
#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
msgid ""
"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
msgstr ""
......@@ -414,7 +414,6 @@ msgid "Sound"
msgstr "Hang"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_sound.py:13
#| msgid "Applications"
msgid "Over-Amplification"
msgstr "További erősítés"
......@@ -530,8 +529,6 @@ msgstr "A GDK ablakméretezési tényező módosítása HiDPI-hez"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:252
#, python-brace-format
#| msgid "Settings will be reverted in %d second"
#| msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
msgid "Settings will be reverted in {0} second"
msgid_plural "Settings will be reverted in {0} seconds"
msgstr[0] "A beállítások {0} másodperc múlva visszaállításra kerülnek"
......@@ -827,4 +824,3 @@ msgstr "A beállítások életbe lépéséhez újra kell indítani az alkalmazá
#: gtweak/utils.py:321
msgid "Restart Session"
msgstr "Munkamenet újraindítása"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment