Commit 2d6e0e5a authored by Sphinx Jiang's avatar Sphinx Jiang Committed by YunQiang Su

update zh_CN translation

parent e11b1683
......@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 13:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 11:17+0800\n"
"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-28 21:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-29 15:46+0800\n"
"Last-Translator: Sphinx Jiang <yishanj13@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -60,14 +60,10 @@ msgid "Disable All Shell Extensions"
msgstr "禁用全部 Shell 扩展"
#: ../data/shell.ui.h:3
msgid "_Help"
msgstr "帮助(_H)"
#: ../data/shell.ui.h:4
msgid "_About"
msgstr "关于(_A)"
#: ../data/shell.ui.h:5
#: ../data/shell.ui.h:4
msgid "_Quit"
msgstr "退出(_Q)"
......@@ -306,7 +302,7 @@ msgid "Theme"
msgstr "主题"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"
......@@ -479,54 +475,66 @@ msgstr "新建开机启动程序"
msgid "Add a new application to be run at startup"
msgstr "添加新程序到开机启动"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
msgid "Window scaling"
msgstr "窗口缩放"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
msgstr "为 HiDPI 调整 GDK 窗口缩放因子"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
msgid "Attached Modal Dialogs"
msgstr "附加模态对话框"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
msgid "Automatically Raise Windows"
msgstr "自动卷起窗口"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
msgid "Resize with Secondary-click"
msgstr "双击改变大小"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
msgid "Window Action Key"
msgstr "窗口动作按键"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:63
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
msgid "Focus Mode"
msgstr "焦点模式"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:64
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
msgid "Titlebar Actions"
msgstr "标题栏动作"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:65
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
msgid "Double-click"
msgstr "双击"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:66
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
msgid "Middle-click"
msgstr "中键点击"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
msgid "Secondary-click"
msgstr "次要点击"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:68
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
msgid "Titlebar Buttons"
msgstr "标题栏按钮"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:69
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
msgid "Maximize"
msgstr "最大化"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:70
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
msgid "Minimize"
msgstr "最小化"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
msgid "HiDPI"
msgstr "HiDPI"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
msgid "Middle-click Paste"
msgstr "中键点击粘贴"
......@@ -593,6 +601,9 @@ msgstr "需要重启应用程序以使更改生效"
msgid "Error writing setting"
msgstr "写入设置时出错"
#~ msgid "_Help"
#~ msgstr "帮助(_H)"
#~ msgid "_About Tweak Tool"
#~ msgstr "关于优化工具(_A)"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment