Commit 00e97c07 authored by Akom Chotiphantawanon's avatar Akom Chotiphantawanon Committed by Theppitak Karoonboonyanan

Updated Thai translation

parent 8263e306
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool gnome-3-10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 08:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-02 16:13+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-17 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-19 22:40+0700\n"
"Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: th\n"
......@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
......@@ -93,7 +94,7 @@ msgid "Appearance"
msgstr "รูปโฉม"
#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:300
msgid "Extensions"
msgstr "ส่วนขยาย"
......@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "แบบอักษร"
msgid "Power"
msgstr "พลังงาน"
#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:194
#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
msgid "Startup Applications"
msgstr "โปรแกรมขณะเริ่มวาระ"
......@@ -133,11 +134,11 @@ msgstr "แฟ้ม"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "เบ็ดเตล็ด"
#: ../gtweak/tweakview.py:96
#: ../gtweak/tweakview.py:100
msgid "Tweaks"
msgstr "รายการดัดแปลง"
#: ../gtweak/tweakview.py:112
#: ../gtweak/tweakview.py:116
msgid "Search Tweaks..."
msgstr "ค้นหารายการดัดแปลง..."
......@@ -289,8 +290,12 @@ msgstr "ชุดตกแต่งไม่ถูกต้อง"
msgid "Theme"
msgstr "ชุดตกแต่ง"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
msgid "Enable animations"
msgstr "เปิดใช้ภาพเคลื่อนไหว"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:134
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดใช้"
......@@ -314,60 +319,60 @@ msgstr "ส่วนขยายไม่รองรับเชลล์รุ
msgid "Unknown extension error"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุของส่วนขยาย"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:108
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:145
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
msgid "Remove"
msgstr "ลบออก"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:140
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
msgid "Uninstall Extension"
msgstr "ถอดถอนส่วนขยาย"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:141
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
#, python-format
msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
msgstr "คุณต้องการถอดถอนส่วนขยาย '%s' หรือไม่?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:158
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:154
msgid "Updating"
msgstr "กำลังปรับรุ่น"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:165
msgid "Error"
msgstr "ข้อผิดพลาด"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:174
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
msgid "Update"
msgstr "ปรับรุ่น"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:185
msgid "Install Shell Extension"
msgstr "ติดตั้งส่วนขยายของเชลล์"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
msgid "Select an extension"
msgstr "เลือกส่วนขยาย"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:201
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
msgid "Get more extensions"
msgstr "รับส่วนขยายเพิ่มเติม"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:251
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:247
#, python-format
msgid "%s extension updated successfully"
msgstr "ปรับรุ่นส่วนขยาย %s เรียบร้อยแล้ว"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
#, python-format
msgid "%s extension installed successfully"
msgstr "ติดตั้งส่วนขยาย %s เรียบร้อยแล้ว"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
msgid "Error installing extension"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะติดตั้งส่วนขยาย"
#. does not look like a valid theme
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:259
msgid "Invalid extension"
msgstr "ส่วนขยายไม่ถูกต้อง"
......@@ -439,101 +444,105 @@ msgstr "พื้นที่ทำงานอยู่บนจอภาพห
msgid "Applications"
msgstr "โปรแกรม"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
msgid "Search Applications..."
msgstr "ค้นหาโปรแกรม..."
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
msgid "running"
msgstr "ทำงานอยู่"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
msgid "_Close"
msgstr "ปิ_ด"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
msgid "Add Application"
msgstr "เพิ่มโปรแกรม"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:161
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
msgid "New startup application"
msgstr "โปรแกรมขณะเริ่มวาระรายการใหม่"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:162
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
msgid "Add a new application to be run at startup"
msgstr "เพิ่มโปรแกรมใหม่ที่จะให้ทำงานขณะเริ่มวาระ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Window scaling"
msgstr "การปรับขนาดหน้าต่าง"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
msgstr "ปรับตัวคูณปรับขนาดหน้าต่างของ GDK สำหรับ HiDPI"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:95
#, python-format
msgid "Settings will be reverted in %d second"
msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
msgstr[0] "จะเรียกคืนค่าตั้งภายใน %d วินาที"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:111
msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
msgstr "คุณต้องการใช้ค่าตั้ง HiDPI นี้หรือไม่?"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:109
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:118
msgid "Revert Settings"
msgstr "เรียกคืนค่าตั้งเดิม"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:110
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:119
msgid "Keep Changes"
msgstr "ใช้ค่าตั้งนี้"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:128
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
msgid "Attached Modal Dialogs"
msgstr "แนบกล่องโต้ตอบแบบโมดัล"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
msgid "Automatically Raise Windows"
msgstr "ยกหน้าต่างขึ้นโดยอัตโนมัติ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:130
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
msgid "Resize with Secondary-click"
msgstr "ปรับขนาดด้วยคลิกขวา"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:131
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
msgid "Window Action Key"
msgstr "ปุ่มสำหรับกระทำกับหน้าต่างด้วยเมาส์"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:135
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:144
msgid "Focus Mode"
msgstr "โหมดโฟกัส"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:136
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:145
msgid "Titlebar Actions"
msgstr "การกระทำที่แถบชื่อ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:146
msgid "Double-click"
msgstr "ดับเบิลคลิก"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:147
msgid "Middle-click"
msgstr "คลิกปุ่มกลาง"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:148
msgid "Secondary-click"
msgstr "คลิกขวา"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:149
msgid "Titlebar Buttons"
msgstr "ปุ่มบนแถบชื่อ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:141
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:150
msgid "Maximize"
msgstr "ขยายแผ่"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:142
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:151
msgid "Minimize"
msgstr "ย่อเก็บ"
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:152
msgid "HiDPI"
msgstr "HiDPI"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment