Commit 004cae78 authored by Rūdolfs Mazurs's avatar Rūdolfs Mazurs Committed by Administrator

Update Latvian translation

parent 71191281
......@@ -3,13 +3,13 @@
#
#
# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-02 19:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 00:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-03 12:22+0200\n"
"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: lv\n"
......@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
msgid "The GNOME Project"
msgstr "GNOME projekts"
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:314
#: gtweak/utils.py:330
#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:23 gtweak/utils.py:332
#: gtweak/utils.py:349
msgid "GNOME Tweaks"
msgstr "GNOME piedare"
......@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"iestatījumus, pārvaldīt palaišanas lietotnes un aktivēt darbvirsmas ikonas, "
"kā arī pārvaldīt citus iestatījumus."
#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:89
#: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:83
msgid "Tweaks"
msgstr "Piedares"
......@@ -71,51 +71,53 @@ msgid "Disable All Shell Extensions"
msgstr "Instalēt visus čaulas paplašinājumus"
#: data/shell.ui:17
msgid "_About"
msgstr "P_ar"
#| msgid "Tweaks"
msgid "_About Tweaks"
msgstr "P_ar piedari"
#: data/shell.ui:21
msgid "_Quit"
msgstr "I_ziet"
#: gtweak/app.py:67
#: gtweak/app.py:55
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Atstatīt uz noklusējuma parametriem"
#: gtweak/app.py:68
#: gtweak/app.py:56
msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
msgstr ""
"Atjaunot visus piedares iestatījumus uz to sākotnējām noklusētajām vērtībām?"
#: gtweak/app.py:89 gtweak/app.py:91
#: gtweak/app.py:77 gtweak/app.py:79
msgid "GNOME Shell"
msgstr "GNOME čaula"
#: gtweak/app.py:91
#: gtweak/app.py:79
#, python-format
msgid "(%s mode)"
msgstr "(%s režīms)"
#: gtweak/app.py:94
#: gtweak/app.py:82
msgid "GNOME Shell is not running"
msgstr "GNOME čaula nedarbojas"
#: gtweak/app.py:96
#: gtweak/app.py:84
msgid "GTK+"
msgstr "GTK+"
#: gtweak/app.py:103
#: gtweak/app.py:91
msgid "Homepage"
msgstr "Mājas lapa"
#: gtweak/tweakmodel.py:30
#: gtweak/tweakmodel.py:31
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Dažādi"
#: gtweak/tweakview.py:105
#: gtweak/tweakview.py:111
msgid "Search Tweaks…"
msgstr "Meklēt piedares…"
#. "General" needs to be first item in sidebar
#: gtweak/tweakview.py:169 gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:53
msgid "General"
msgstr "Vispārīgi"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:54
#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
msgid "Applications"
......@@ -295,22 +297,18 @@ msgid "Fonts"
msgstr "Fonti"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:100
#| msgid "Interface"
msgid "Interface Text"
msgstr "Saskarnes teksts"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:101
#| msgid "Document"
msgid "Document Text"
msgstr "Dokumentu teksts"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:102
#| msgid "Monospace"
msgid "Monospace Text"
msgstr "Fiksēta platuma teksts"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:103
#| msgid "Window Title"
msgid "Legacy Window Titles"
msgstr "Mantojuma logu virsraksti"
......@@ -318,23 +316,20 @@ msgstr "Mantojuma logu virsraksti"
msgid "Scaling Factor"
msgstr "Mērogs"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:22
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:28
msgid "Suspend when laptop lid is closed"
msgstr "Iesnaudināt, kad ir aizvērts klēpjdatora vāks"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:46
msgid "General"
msgstr "Vispārīgi"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:47
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:54
msgid "Animations"
msgstr "Animācijas"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:49
#. Don't show this setting in the Ubuntu session since this setting is in gnome-control-center there
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:57
msgid "Over-Amplification"
msgstr "Pārmērīga pastiprināšana"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:50
#: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:58
msgid ""
"Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
"quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
......@@ -531,35 +526,35 @@ msgstr "Nav instalētu paplašinājumu"
msgid "Browse in Software"
msgstr "Pārlūkot “Programmatūrā”"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:118
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
msgid "Extension downloading"
msgstr "Paplašinājumu lejupielāde"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:120
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
msgid "Error loading extension"
msgstr "Kļūda, ielādējot paplašinājumu"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:122
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
msgid "Extension does not support shell version"
msgstr "Paplašinājums neatbalsta šo čaulas versiju"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:124
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:125
msgid "Unknown extension error"
msgstr "Nezināma paplašinājuma kļūda"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:172
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:173
msgid "Updating"
msgstr "Atjaunina"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:192
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:196
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:238
#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:239
msgid "Extensions"
msgstr "Paplašinājumi"
......@@ -622,7 +617,6 @@ msgid "Right"
msgstr "Pa labi"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:108
#| msgid "Window Title"
msgid "Window Titlebars"
msgstr "Logu virsrakstu joslas"
......@@ -663,27 +657,27 @@ msgstr "Lietotņu izvēlne"
msgid "Top Bar"
msgstr "Augšējā josla"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:61
msgid "Battery Percentage"
msgstr "Baterijas procenti"
#. Requires patch from https://bugzilla.gnome.org/688320
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:63
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:61
msgid "Activities Overview Hot Corner"
msgstr "Aktivitāšu pārskata karstais stūris"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:63
msgid "Battery Percentage"
msgstr "Baterijas procenti"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:64
msgid "Clock"
msgstr "Pulkstenis"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:65
msgid "Date"
msgstr "Datums"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:66
msgid "Weekday"
msgstr "Nedēļas diena"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:66
msgid "Date"
msgstr "Datums"
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:67
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundes"
......@@ -712,7 +706,6 @@ msgid "Windows are focused when they are clicked."
msgstr "Logi tiek fokusēti, kad uz tiem uzklikšķina."
#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:62
#| msgid "Focus Mode"
msgid "Focus on Hover"
msgstr "Fokusēt, kad pele virs"
......@@ -869,23 +862,29 @@ msgid "Wacom"
msgstr "Wacom"
#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
#: gtweak/utils.py:59
#: gtweak/utils.py:62
#, python-format
msgid "%s <i>(default)</i>"
msgstr "%s <i>(noklusējuma)</i>"
#: gtweak/utils.py:332
#: gtweak/utils.py:351
msgid "Configuration changes require restart"
msgstr "Konfigurācijas izmaiņām nepieciešama pārstartēšana"
#: gtweak/utils.py:333
#: gtweak/utils.py:352
msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
msgstr "Sesija jāpārstartē, lai iestatījumi stātos spēkā"
#: gtweak/utils.py:337
#: gtweak/utils.py:356
msgid "Restart Session"
msgstr "Pārstartēt sesiju"
#~ msgid "_About"
#~ msgstr "P_ar"
#~ msgid "_Quit"
#~ msgstr "I_ziet"
#~ msgid "Power"
#~ msgstr "Barošana"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment