Skip to content

GitLab

  • Menu
Projects Groups Snippets
  • Help
    • Help
    • Support
    • Community forum
    • Submit feedback
    • Contribute to GitLab
  • Sign in / Register
  • GNOME Tour GNOME Tour
  • Project information
    • Project information
    • Activity
    • Labels
    • Members
  • Repository
    • Repository
    • Files
    • Commits
    • Branches
    • Tags
    • Contributors
    • Graph
    • Compare
  • Issues 11
    • Issues 11
    • List
    • Boards
    • Service Desk
    • Milestones
  • Merge requests 2
    • Merge requests 2
  • CI/CD
    • CI/CD
    • Pipelines
    • Jobs
    • Schedules
  • Deployments
    • Deployments
    • Environments
    • Releases
  • Monitor
    • Monitor
    • Incidents
  • Packages & Registries
    • Packages & Registries
    • Container Registry
  • Analytics
    • Analytics
    • Value stream
    • CI/CD
    • Repository
  • Wiki
    • Wiki
  • Snippets
    • Snippets
  • Activity
  • Graph
  • Create a new issue
  • Jobs
  • Commits
  • Issue Boards
Collapse sidebar
  • GNOME
  • GNOME TourGNOME Tour
  • Issues
  • #34

Closed
Open
Created Mar 15, 2021 by Andre Klapper@aklapper💬Developer

Translator comments never displayed (as they are not immediately preceding the string)

From https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tour/-/blob/master/src/widgets/pages/welcome.rs :

        // Translators: The following string is formated as "Learn about new and essential features in GNOME 3.36" for example
        let text = gtk::Label::new(Some(&i18n_f(
            "Learn about new and essential features in {} {}.",
            &[&name, &version],

See https://l10n.gnome.org/POT/gnome-tour.master/gnome-tour.master.eu.po for the result.

See https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Use%20comments for the docs.

(On an unrelated note, can I rearrange the {} order if my language would say 3.36 GNOME? How?)

Assignee
Assign to
Time tracking