task list: subtasks can be expanded by clicking outside the actual row
It's currently possible to expand to expand subtasks them by clicking outside the actual row, by clicking in the left margin. This should not be possible, task rows should only expand when clicked directly.
- Make task rows expand only when they are clicked directly
- Clicking outside task rows does not expand them
- No regressions were introduced