Commit 70bf4eec authored by Matej Urbančič's avatar Matej Urbančič

Added Slovenian translation

parent 6a5b8437
# Slovenian translation for gnome-todo.
# Copyright (C) 2015 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-todo package.
#
# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"todo&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-08 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-08 21:49+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups."
"com>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
#: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:1
msgid "Todo"
msgstr ""
#: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:2
msgid "Todo manager for GNOME"
msgstr ""
#: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"GNOME Todo is a simple task management application designed to integrate "
"with GNOME."
msgstr ""
#: ../data/gtk/menus.ui.h:1
msgid "New List…"
msgstr "Nov seznam ..."
#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
msgid "Change default storage location…"
msgstr ""
#: ../data/gtk/menus.ui.h:3
msgid "_About"
msgstr "_O Programu"
#: ../data/gtk/menus.ui.h:4
msgid "_Quit"
msgstr "_Končaj"
#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:2
msgid "Manage your personal tasks"
msgstr ""
#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:3
msgid "Task;Productivity;"
msgstr ""
#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.in.h:1
msgid "Window maximized"
msgstr "Razpeto okno"
#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.in.h:2
msgid "Window maximized state"
msgstr ""
#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.in.h:3
msgid "Window size"
msgstr "Velikost okna"
#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.in.h:4
msgid "Window size (width and height)."
msgstr "Velikost okna (širina in višina)."
#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.in.h:5
msgid "Window position"
msgstr "Položaj okna"
#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.in.h:6
msgid "Window position (x and y)."
msgstr "Položaj okna (osi x in y)."
#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.in.h:7
msgid "First run of GNOME To Do"
msgstr ""
#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.in.h:8
msgid ""
"Whether it's the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not"
msgstr ""
#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.in.h:9
msgid "Default location to add new lists to"
msgstr ""
#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.in.h:10
msgid "The identifier of the default location to add new lists to"
msgstr ""
#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:1
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:2
msgid "Notes"
msgstr "Opombe"
#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:3
msgid "Due Date"
msgstr ""
#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:4
msgid "Priority"
msgstr "Prednost"
#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:5
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Brez obrobe"
#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:6
msgid "Low"
msgstr "Nizka"
#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:7
msgid "Medium"
msgstr "Srednja"
#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:8
msgid "High"
msgstr "Visoka"
#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:9
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
#: ../data/ui/initial-setup.ui.h:1
msgid "Welcome"
msgstr "Dobrodošli"
#: ../data/ui/initial-setup.ui.h:2
msgid "Login to online accounts to access your tasks"
msgstr ""
#: ../data/ui/initial-setup.ui.h:3 ../data/ui/storage-popover.ui.h:2
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
#: ../data/ui/initial-setup.ui.h:4 ../data/ui/list-view.ui.h:4
#: ../src/gtd-task-list-view.c:285
msgid "Done"
msgstr "Končano"
#: ../data/ui/list-view.ui.h:1
msgid "No tasks found"
msgstr ""
#: ../data/ui/list-view.ui.h:2
msgid "You can add tasks to lists in the <b>Lists</b> view"
msgstr ""
#: ../data/ui/list-view.ui.h:3
msgid "Show or hide completed tasks"
msgstr ""
#: ../data/ui/storage-dialog.ui.h:1
msgid "Select the default storage location to create task lists:"
msgstr ""
#: ../data/ui/storage-popover.ui.h:1
msgid "Create"
msgstr "Ustvari"
#: ../data/ui/storage-popover.ui.h:3
msgid "List Name"
msgstr "Ime seznama"
#: ../data/ui/storage-popover.ui.h:4
msgid "Select a storage location"
msgstr ""
#: ../data/ui/storage-row.ui.h:1
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr "Nepovezano"
#: ../data/ui/storage-selector.ui.h:1
msgid "Click to add a new Google account"
msgstr ""
#: ../data/ui/storage-selector.ui.h:2
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: ../data/ui/storage-selector.ui.h:3
msgid "Click to add a new ownCloud account"
msgstr ""
#: ../data/ui/storage-selector.ui.h:4
msgid "ownCloud"
msgstr "ownCloud"
#: ../data/ui/storage-selector.ui.h:5
msgid "Click to add a new Microsoft Exchange account"
msgstr ""
#: ../data/ui/storage-selector.ui.h:6
msgid "Microsoft Exchange"
msgstr "Microsoft Exchange"
#: ../data/ui/storage-selector.ui.h:7
msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
msgstr ""
#: ../data/ui/task-row.ui.h:1
msgid "New task…"
msgstr ""
#: ../data/ui/window.ui.h:1 ../src/gtd-task-list-view.c:218
msgid "Undo"
msgstr "Razveljavi"
#: ../data/ui/window.ui.h:2
msgid "Lists"
msgstr "Seznami"
#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gtd-task-row.c:145 ../src/gtd-window.c:151
#: ../src/gtd-window.c:156
msgid "Today"
msgstr "Danes"
#: ../data/ui/window.ui.h:4 ../src/gtd-window.c:151 ../src/gtd-window.c:156
msgid "Scheduled"
msgstr ""
#: ../data/ui/window.ui.h:5
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"
#: ../data/ui/window.ui.h:6
msgid "New List"
msgstr "Nov seznam"
#: ../src/gtd-application.c:90
msgid "Copyright © %Id The Todo authors"
msgstr ""
#: ../src/gtd-application.c:95
msgid "Copyright © %Id–%Id The Todo authors"
msgstr ""
#: ../src/gtd-application.c:100 ../src/gtd-application.c:126
msgid "To Do"
msgstr ""
#: ../src/gtd-application.c:107
msgid "translator-credits"
msgstr "Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>"
#: ../src/gtd-application.c:215
msgid "Error loading CSS from resource"
msgstr ""
#: ../src/gtd-edit-pane.c:136 ../src/gtd-task-row.c:175
msgid "No date set"
msgstr ""
#: ../src/gtd-edit-pane.c:251
msgid "Manager of this application"
msgstr ""
#: ../src/gtd-edit-pane.c:252
msgid "The manager of the application"
msgstr ""
#: ../src/gtd-edit-pane.c:265
msgid "Task being edited"
msgstr ""
#: ../src/gtd-edit-pane.c:266
msgid "The task that is actually being edited"
msgstr ""
#: ../src/gtd-initial-setup-window.c:216
msgid "Manager of the task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-initial-setup-window.c:217
msgid "The singleton manager instance of the task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:376
msgid "Error loading GNOME Online Accounts"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:405
msgid "Error saving task list"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:432
msgid "Error removing task list"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:467
msgid "Error creating task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:531
msgid "Error removing task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:584
msgid "Error updating task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:613
msgid "Failed to prompt for credentials"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:636
msgid "Failed to prompt for credentials for"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:688
msgid "Authentication failure"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:755
msgid "Error fetching tasks from list"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:821
msgid "Task list source successfully connected"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:828
msgid "Failed to connect to task list source"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:858
msgid "Skipping already loaded task list "
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:896
msgid "Error loading task manager"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:1030
msgid "Local"
msgstr "Krajevno"
#: ../src/gtd-manager.c:1031
msgid "On This Computer"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:1064
msgid "The online accounts client of the manager"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:1065
msgid ""
"The read-only GNOME online accounts client loaded and owned by the manager"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:1078
msgid "Whether GNOME Online Accounts client is ready"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:1079
msgid "Whether the read-only GNOME online accounts client is loaded"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:1092
msgid "The source registry of the manager"
msgstr ""
#: ../src/gtd-manager.c:1093
msgid "The read-only source registry loaded and owned by the manager"
msgstr ""
#: ../src/gtd-object.c:152
msgid "Unique identifier of the object"
msgstr ""
#: ../src/gtd-object.c:153
msgid "The unique identifier of the object, defined by the backend"
msgstr ""
#: ../src/gtd-object.c:166
msgid "Ready state of the object"
msgstr ""
#: ../src/gtd-object.c:167
msgid "Whether the object is marked as ready or not"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:189
msgid "Whether the storage is enabled"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:190
msgid "Whether the storage is available to be used."
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:203
msgid "Icon of the storage"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:204
msgid "The icon representing the storage location."
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:217
msgid "Identifier of the storage"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:218
msgid "The unique identifier of the storage location."
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:231
msgid "Whether the storage is the default"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:232
msgid "Whether the storage is the default storage location to be used."
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:245
msgid "Name of the storage"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:246
msgid "The user-visible name of the storage location."
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:259
msgid "Parent of the storage"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:260
msgid "The parent source identifier of the storage location."
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:273
msgid "Provider type of the storage"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:274
msgid "The provider type of the storage location."
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:287
msgid "Provider name of the storage"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:288
msgid "The name of the provider of the storage location."
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage.c:680
msgid "Error creating new task list"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage-dialog.c:153 ../src/gtd-storage-popover.c:272
#: ../src/gtd-storage-selector.c:522 ../src/gtd-task-list-view.c:659
#: ../src/gtd-window.c:635
msgid "Manager of this window's application"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage-dialog.c:154 ../src/gtd-storage-popover.c:273
#: ../src/gtd-storage-selector.c:523 ../src/gtd-task-list-view.c:660
#: ../src/gtd-window.c:636
msgid "The manager of the window's application"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage-row.c:148
msgid "Storage of the row"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage-row.c:149
msgid "The storage that this row holds"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage-selector.c:536
msgid "Show local storage row"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage-selector.c:537
msgid "Whether should show a local storage row instead of a checkbox"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage-selector.c:550
msgid "Show stub rows"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage-selector.c:551
msgid "Whether should show stub rows for non-added accounts"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage-selector.c:564
msgid "Selects default storage row"
msgstr ""
#: ../src/gtd-storage-selector.c:565
msgid "Whether should select the default storage row"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:254
msgid "Whether the task is completed or not"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:255
msgid "Whether the task is marked as completed by the user"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:268
msgid "Component of the task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:269
msgid "The #ECalComponent this task handles."
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:282
msgid "Description of the task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:283
msgid "Optional string describing the task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:297
msgid "End date of the task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:298
msgid "The day the task is supposed to be completed"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:311
msgid "List of the task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:312
msgid "The list that owns this task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:325
msgid "Priority of the task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:326
msgid ""
"The priority of the task. 0 means no priority set, and tasks will be sorted "
"alfabetically."
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:341
msgid "Title of the task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task.c:342
msgid "The title of the task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list.c:152
msgid "Color of the list"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list.c:153
msgid "The color of the list"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list.c:166
msgid "Name of the list"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list.c:167
msgid "The name of the list"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list.c:180
msgid "Data origin of the list"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list.c:181
msgid "The data origin location of the list"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list.c:194
msgid "Source of the list"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list.c:195
msgid "The parent source that handles the list"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list-item.c:231
msgid "No tasks"
msgstr "Ni zabeleženih nalog"
#: ../src/gtd-task-list-item.c:443
msgid "Mode of this item"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list-item.c:444
msgid "The mode of this item, inherited from the parent's mode"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list-item.c:459
msgid "Task list of the item"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list-item.c:460
msgid "The task list associated with this item"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list-view.c:202
#, c-format
msgid "Task <b>%s</b> removed"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list-view.c:673
msgid "Whether the list is readonly"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list-view.c:674
msgid ""
"Whether the list is readonly, i.e. doesn't show the New Task row, or not"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list-view.c:687
msgid "Whether task rows show the list name"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list-view.c:688
msgid "Whether task rows show the list name at the end of the row"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list-view.c:701
msgid "Whether completed tasks are shown"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-list-view.c:702
msgid "Whether completed tasks are visible or not"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-row.c:149
msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutri"
#: ../src/gtd-task-row.c:153
msgid "Yesterday"
msgstr "Včeraj"
#: ../src/gtd-task-row.c:375
msgid "If the row is used to add a new task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-row.c:376
msgid "Whether the row is used to add a new task"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-row.c:389
msgid "Task of the row"
msgstr ""
#: ../src/gtd-task-row.c:390
msgid "The task that this row represents"
msgstr ""
#: ../src/gtd-window.c:294
msgid "Setting new color for task list"
msgstr ""
#: ../src/gtd-window.c:398
msgid "Loading your task lists…"
msgstr ""
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment