Commit 18fd9722 authored by Pedro Albuquerque's avatar Pedro Albuquerque Committed by Administrator

Updated Portuguese translation

parent 1e02bc1e
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"todo&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 09:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-24 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 09:22+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
"Language-Team: Português <palbuquerque73@gmail.com>\n"
"Language: pt\n"
......@@ -38,12 +38,14 @@ msgstr ""
"para integração no GNOME."
#: ../data/gtk/menus.ui.h:1
msgid "New List…"
msgstr "Nova lista..."
#| msgid "New List"
msgid "New List…"
msgstr "Nova lista…"
#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
msgid "Change default storage location…"
msgstr "Alterar armazenamento predefinido..."
#| msgid "Change default storage location…"
msgid "Change default storage location…"
msgstr "Alterar armazenamento predefinido…"
#: ../data/gtk/menus.ui.h:3
msgid "_About"
......@@ -222,8 +224,9 @@ msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
msgstr "Ou pode só armazenar as tarefas neste computador"
#: ../data/ui/task-row.ui.h:1
msgid "New task…"
msgstr "Nova tarefa..."
#| msgid "New task…"
msgid "New task…"
msgstr "Nova tarefa…"
#: ../data/ui/window.ui.h:1
msgid "Lists"
......@@ -247,12 +250,14 @@ msgid "New List"
msgstr "Nova lista"
#: ../src/gtd-application.c:90
msgid "Copyright © %Id The To Do authors"
msgstr "Copyright © %Id os autores do A fazer"
#| msgid "Copyright © %Id The To Do authors"
msgid "Copyright © %Id The To Do authors"
msgstr "Copyright © %Id Os autores do A fazer"
#: ../src/gtd-application.c:95
msgid "Copyright © %Id–%Id The To Do authors"
msgstr "Copyright © %Id–%Id os autores do A fazer"
#| msgid "Copyright © %Id–%Id The To Do authors"
msgid "Copyright © %Id–%Id The To Do authors"
msgstr "Copyright © %Id–%Id Os autores do A fazer"
#: ../src/gtd-application.c:100 ../src/gtd-application.c:126
#: ../src/gtd-window.c:297
......@@ -591,8 +596,9 @@ msgid "Setting new color for task list"
msgstr "Definir nova cor para a lista de tarefas"
#: ../src/gtd-window.c:552
msgid "Loading your task lists…"
msgstr "A carregar a sua lista de tarefas..."
#| msgid "Loading your task lists…"
msgid "Loading your task lists…"
msgstr "A carregar a sua lista de tarefas…"
#: ../src/storage/gtd-storage.c:189
msgid "Whether the storage is enabled"
......@@ -738,3 +744,6 @@ msgstr "Expiração da notificação"
#: ../src/notification/gtd-notification.c:239
msgid "The time the notification is displayed"
msgstr "O tempo que a notificação é mostrada"
#~ msgid "New List…"
#~ msgstr "Nova lista..."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment