Commit ba290c93 authored by sicklylife's avatar sicklylife Committed by Administrator

Update Japanese translation

parent 61a67f9c
Pipeline #187233 failed with stages
in 9 minutes and 58 seconds
# Japanese translation for gnome-todo.
# Copyright (C) 2016-2020 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER
# Copyright (C) 2016, 2018-2020 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-todo package.
# sujiniku <sujinikusityuu@gmail.com>, 2016.
# Shinichirou Yamada <yamada_strong_yamada_nice_64bit@yahoo.co.jp>, 2018.
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-30 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-19 00:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 18:45+0200\n"
"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
......@@ -132,10 +132,8 @@ msgid "Enable debug messages"
msgstr "デバッグメッセージを有効にする"
#: src/gui/gtd-application.c:146
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2015–2018 The To Do authors"
msgid "Copyright © 2015–2020 The To Do authors"
msgstr "Copyright © 2015–2018 The To Do authors"
msgstr "Copyright © 2015–2020 The To Do authors"
#: src/gui/gtd-application.c:151
msgid "translator-credits"
......@@ -475,11 +473,8 @@ msgid "Did you drink some water today?"
msgstr ""
#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:57
#, fuzzy
#| msgid "You have %d task for today"
#| msgid_plural "You have %d tasks for today"
msgid "What are your goals for today?"
msgstr "今日は %d 件のタスクがあります"
msgstr ""
#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:58
msgid "Can you let your creativity flow?"
......@@ -534,16 +529,12 @@ msgid "Keep calm"
msgstr ""
#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:80
#, fuzzy
#| msgid "You made it!"
msgid "You can do it"
msgstr "やり遂げましたね!"
msgstr ""
#: src/plugins/peace/gtd-peace-omni-area-addin.c:81
#, fuzzy
#| msgid "Meanwhile, spread the love"
msgid "Meanwhile, spread the love ♥️"
msgstr "では愛を広めましょう"
msgstr ""
#: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:343
msgid "Scheduled"
......@@ -577,10 +568,8 @@ msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ化"
#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-list-panel.c:233
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred while creating a task"
msgid "An error occurred while updating a task"
msgstr "タスクの作成中にエラーが発生しました"
msgstr "タスクの更新中にエラーが発生しました"
#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-list-panel.ui:33
#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-list-panel.ui:77
......@@ -598,28 +587,22 @@ msgid "Delete"
msgstr "削除"
#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-lists-workspace.c:303
#, fuzzy
#| msgid "Lists"
msgid "Task Lists"
msgstr "リスト"
msgstr "タスクリスト"
#: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-task-lists-workspace.ui:43
msgid "New List"
msgstr "新しいリスト"
#: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:94
#, fuzzy, c-format
#| msgid "You have %d task for today"
#| msgid_plural "You have %d tasks for today"
#, c-format
msgid "%d task for today"
msgid_plural "%d tasks for today"
msgstr[0] "今日は %d 件のタスクがあります"
#: src/plugins/today-panel/gtd-today-omni-area-addin.c:109
#, fuzzy
#| msgid "No task completed today"
msgid "No tasks scheduled for today"
msgstr "今日完了したタスクはありません"
msgstr "今日予定されていたタスクはありません"
#: src/plugins/todoist/gtd-plugin-todoist.c:109
msgid "GNOME To Do cannot connect to Todoist due to network issue"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment