Commit 44f86a8a authored by Enrico Nicoletto's avatar Enrico Nicoletto Committed by Administrator

Updated Brazilian Portuguese translation

parent 463ef29f
# Brazilian Portuguese translation for gnome-todo.
# Copyright (C) 2015 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-todo package.
# Georges Neto <georges.stavracas@gmail.com>, 2015.
# Georges Basile Stavracas Neto <georges.stavracas@gmail.com>, 2015.
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2015.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"todo&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-19 21:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 18:39-0300\n"
"Last-Translator: Georges Basile Stavracas Neto <georges.stavracas@gmail."
"com>\n"
"Language-Team: Português <>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 15:07-0300\n"
"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
#: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:1
......@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "_Quit"
msgstr "_Sair"
#: ../data/gtk/menus.ui.h:5
msgid "Clear completed task…"
msgid "Clear completed tasks…"
msgstr "Limpar tarefas completadas…"
#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:2
......@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Alta"
#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:9 ../data/ui/window.ui.h:5
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"
msgstr "Excluir"
#: ../data/ui/initial-setup.ui.h:1
msgid "Welcome"
......@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Concluído"
#: ../data/ui/list-view.ui.h:1
msgid "No tasks found"
msgstr "Nenhuma tarefa encontrada"
msgstr "Nenhuma tarefa localizada"
#: ../data/ui/list-view.ui.h:2
msgid "You can add tasks to lists in the <b>Lists</b> view"
......@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Hoje"
#: ../data/ui/window.ui.h:3 ../src/gtd-window.c:517 ../src/gtd-window.c:522
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"
msgstr "Agendado"
#: ../data/ui/window.ui.h:4
msgid "Rename"
......@@ -276,8 +276,8 @@ msgstr "Tarefas"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Georges Basile Stavracas Neto <georges.stavracas@gmail.com>\n"
",\n"
"Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>"
"Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n"
"Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>"
#: ../src/gtd-application.c:215
msgid "Error loading CSS from resource"
......@@ -313,15 +313,15 @@ msgstr "Erro ao remover tarefa"
#: ../src/gtd-manager.c:652 ../src/gtd-manager.c:656
msgid "Error updating task"
msgstr "Erro atualizando tarefa"
msgstr "Erro ao atualizar tarefa"
#: ../src/gtd-manager.c:689
msgid "Failed to prompt for credentials"
msgstr "Falhou em solicitar credenciais"
msgstr "Ocorreu falha ao solicitar credenciais"
#: ../src/gtd-manager.c:712
msgid "Failed to prompt for credentials for"
msgstr "Falhou em solicitar credenciais para"
msgstr "Ocorreu falha ao solicitar credenciais para"
#: ../src/gtd-manager.c:764
msgid "Authentication failure"
......@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Falha de autenticação"
#: ../src/gtd-manager.c:828 ../src/gtd-manager.c:832
msgid "Error fetching tasks from list"
msgstr "Erro a obter tarefas da lista"
msgstr "Erro ao obter tarefas da lista"
#: ../src/gtd-manager.c:898
msgid "Task list source successfully connected"
......@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Fonte da lista de tarefas conectada com sucesso"
#: ../src/gtd-manager.c:905 ../src/gtd-manager.c:910
msgid "Failed to connect to task list source"
msgstr "Falha ao conectar com fonte da lista de tarefas"
msgstr "Ocorreu falha ao conectar com fonte da lista de tarefas"
#: ../src/gtd-manager.c:939
msgid "Skipping already loaded task list "
......@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Pulando lista de tarefas já carregada"
#: ../src/gtd-manager.c:977
msgid "Error loading task manager"
msgstr "Erro ao carregar gerenciador de tarefas"
msgstr "Erro ao carregar o gerenciador de tarefas"
#: ../src/gtd-task-list-item.c:233
msgid "No tasks"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment