Do not set treeview colors

Setting these colors overrides the effect of gtk_widget_modify_bg().

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1549711
1 job for wip/kalev/do-not-set-treeview-colors in 2 minutes and 59 seconds (queued for 3 seconds)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #17382
build

00:02:59