allow implicit-trailing-newline with .editorconfig files

This allows using insert_final_newline in editorconfig parlance as the settings source for GtkSourceBuffer:implicit-trailing-newline.

Fixes #663 (closed)