Tabs cannot be dragged to other windows
The documentation states that you can drag&drop a tab to another terminal windows or just to make it a window as it own (detach), but you can only reorder them in the current window. There is a menu option to detach the terminal but it's impossible to reattach it to another window.