GPU acceleration
So I know this one is a huge load of work and may not be in the roadmap soon, but let's talk about it.
Terminals like kitty or alacritty use GPU for the content rendering. After a few days testing those, I think it is a huge user-experience improvement as everything gets smoothed.
I think it would be awesome to have this feature in gnome-terminal