[gtk4] Port the large scrollback warning to gtk4
Port b964174b - vte#2504 (comment 2020552) to gtk4 (unless we come up with something even better :)).
Port b964174b - vte#2504 (comment 2020552) to gtk4 (unless we come up with something even better :)).