meson: Use appsdir variable
This fixes the installation location of the .desktop file, since it was not using the prefix option from the datadir variable:
datadir = join_paths(get_option('prefix'), get_option('datadir'))
Also fix the whitespace while we're here.