Fix translations after porting to meson
@lantw
Submitted by Ting-Wei Lan Link to original bug (#796254)
Description
I found gnome-system-monitor showed all text in English when translations are available for my locale. Running it under 'truss' showed it tried to find .mo files under the current working directory instead of the installation prefix.