Updated Norwegian bokmål translation

po/nb.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-sudoku 3.7.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-sudoku 3.9.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 19:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 15:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -112,13 +112,11 @@ msgstr "GNOME Sudoku"
 
 #: ../src/lib/defaults.py:50
 msgid ""
-"GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese "
-"logic puzzle.\n"
+"The popular Japanese logic puzzle\n"
 "\n"
 "GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
 msgstr ""
-"GNOME Sudoku er en enkel Sudoku-generator og spiller. Sudoku er et Japansk "
-"puslespill.\n"
+"Populært Japansk puslespill.\n"
 "\n"
 "GNOME Sudoku er en del av GNOME Spill."
 
@@ -127,21 +125,21 @@ msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "GNOME spill nettsted"
 
 #: ../src/lib/game_selector.py:121 ../src/lib/main.py:627
-#: ../src/lib/printing.py:185
+#: ../src/lib/printing.py:186
 msgid "Easy"
 msgstr "Lett"
 
 #: ../src/lib/game_selector.py:122 ../src/lib/main.py:628
-#: ../src/lib/printing.py:186
+#: ../src/lib/printing.py:187
 msgid "Medium"
 msgstr "Middels"
 
 #: ../src/lib/game_selector.py:123 ../src/lib/main.py:629
-#: ../src/lib/printing.py:187
+#: ../src/lib/printing.py:188
 msgid "Hard"
 msgstr "Vanskelig"
 
-#: ../src/lib/game_selector.py:124 ../src/lib/printing.py:188
+#: ../src/lib/game_selector.py:124 ../src/lib/printing.py:189
 msgid "Very hard"
 msgstr "Meget vanskelig"
 
@@ -501,6 +499,10 @@ msgstr "Kan ikke opprette datamappe %(path)s."
 msgid "There is no disk space left!"
 msgstr "Det er ikke mer plass på disken!"
 
+#: ../src/lib/saver.py:163 ../src/lib/saver.py:164
+msgid "Error creating directory"
+msgstr "Feil ved oppretting av katalog"
+
 #: ../src/lib/saver.py:166 ../src/lib/saver.py:191 ../src/lib/saver.py:215
 #: ../src/lib/saver.py:233
 #, python-format