UI in English, expected translated
My environment is all set to pt_BR, gnome-subtitles is 100% translated to pt_BR, but the UI still appears in English.
Running it with strace, I generated strace.log, which doesn't seem to have a call to the location of the mo files. I would expect it to call /usr/share/locale/LANG/LC_MESSAGES/gnome-subtitles.mo, where LANG is the language code set in $LANG.
I notice, however, that the strace logfile above have calls to
messages.mo. I assume some Gettext configuration is missing from Makefile.am or the software's main file - not sure though.
- distro Arch Linux 64-bit
- packages: gnome-subtitles 1.4.2