This dialog now supports the same Apply To options as the Shift
dialog. It also is no longer modal, so can be used multiple times
without closing. Code cleanup.