Only save the window state when closing the application
As noted by @tarmaciltur in !4 (closed) , Gnome Subtitles is saving the window size in GSettings/DConf every time the size allocation changes.
According to HowDoI/SaveWindowState , the window size should only be saved to GSettings on window destroy (and temporarily updated in memory on size allocated).