Improve flatpak tests

• Remove checking if the progress is 0 after installing an app (this is not the responsibility of the flatpak plugin);
• Remove the runtime and remote used in a test (so it doesn't end up messing posterior tests);
• Remove symlinks before attempting to create them;