When an external app invokes gnome-software and asks it to switch to a
page, make sure we reset the state so that the back button always leads
directly back to the overview.

Previously, we only did that when the user had closed the gnome-software
window before, but this commit changes the back button to go directly
back to the overview even if the user had something open before, as per
discussion with Allan.

Fixes: #410