gs-details-page: Hide selected check in origin popover when there's only one origin

No need to show the check which origin is selected when the app
is available only in a single origin.

Closes #1853
3 jobs for 1853-source-popover-special-case-single-source-case in 3 minutes and 20 seconds (queued for 1 second)