gs-screenshot-carousel: Scroll to image on click of it

Let it scroll to an image also when clicking on it, not only
by using the arrows or gestures.

Closes #1790
3 jobs for 1790-allow-scrolling-screenshots-by-clicking-on-next-and-previous-screenshots in 2 minutes and 14 seconds (queued for 1 second)