gs-upgrade-banner: Make it a GtkListBox, to inherit proper styling

This makes the banner look like the other update sections in the Updates page.

Closes #1499
3 jobs for 1499-os-updates-listbox-papercuts in 3 minutes and 42 seconds (queued for 6 seconds)
latest