gtk-style.css: Center vertically the needs-attention sidebar row dot

Let the dot be centered vertically, which looks better than when it's
slightly mis-positioned from the center.

Closes #1294