gs-repo-row: Do not emit "switch-clicked" when the switch is insensitive

This could happen when had been clicked on the repo row, instead on the switch itself.

It had been reported downstream: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2005343