app: Be more strict with icon scales
This fixes app icons being found by Software but not displayed because GtkImage doesn't do our size*scale trick.
This fixes app icons being found by Software but not displayed because GtkImage doesn't do our size*scale trick.