repos-dialog: Lower the Libhandy version check

Merged Adrien Plazas requested to merge aplazas/gnome-software:repos-libhandy-check into main

I released Libhandy 1.3.90 with the required API.

Merge request reports