gs-overview-page: Rename some section headings
This makes them match what’s on flathub, to make the experience a bit more consistent across the two.
Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@endlessos.org
Fixes: #1379 (closed)
Closes #1379 (closed)